«Devrim Bize Ne Verdi»: Sivastopol'un 1917-1918'de Ukrayna ile Birleşme Girişimleri

Sivastopol'un 1917-1918'de Ukrayna ile Birleşme Girişimleri

← Ana sayfaya dön

Serhiy Konaşeviç. «Krymska Svitlytsya» Gazetesi, 2018, Sayı № 45

5-10 Haziran 1917'de İkinci Tüm Ukrayna Askeri Kongresi gerçekleşti. Kongre kararına göre Sivastopol'de, asteğmen Kostyantın Veliçko başkanlığında Sivastopol Ukrayna Radası (bundan böyle SUR) — asker ve işçi vekilleri radası — kuruldu. Bu örgütün yanı sıra, büyüyen otorite boşluğu koşullarında kentin Ukraynalılık çıkarlarını Karadeniz Ukrayna Askeri Komitesi ve Bolşeviklerin bir an önce «ele geçirmeye» çalıştığı Sivastopol «Sovyeti»nin Ukrayna fraksiyonu savunuyordu. Rada, Karadeniz Filosunun (bundan böyle KF) Ukraynalılaştırılması ve Ukrayna Merkez Radasına (UMR) tabi kılınması talebiyle ortaya çıktı; ilgili süreçlere katkıda bulundu ve onları destekledi.

SUR'un kendi yayın organı vardı — «Sivastopol Şehri Asker ve İşçi Vekilleri Ukrayna Radası Bülteni». Bülten çoğunlukla Rusça çıkıyordu: Kiev'den haberler ve resmi bildirimler Ukraynaca yayınlanıyordu, o da her zaman değil. SUR komitesinin yayın kurulu da, Rada'nın kendisi gibi, Nahimov Caddesi 33 numaradaki binada bulunuyordu. Yayın, yerel «Krymskiy Vestnik» gazetesinin eski editör-yayıncısı, Odessalı esnaf İsaak Neyman'ın matbaasında basılıyordu. Ne yazık ki başkent arşivlerinde «Bülten»in yalnızca iki nüshası bulunabildi. Bununla birlikte, bunlardan Sivastopol Ukraynalılarının 1917 sonu – 1918 başındaki sosyo-politik yaşamına dair belirli tanıklıklar elde edilebilir.

«Bülten»in 22 Aralık 1917 tarihli 4. sayısında (anlaşılan tarih eski takvime göre verilmiştir), Karadeniz Filo Bölgesi Bölge Komisyonu'nun Ukrayna Halk Cumhuriyeti (UHC) Kurucu Meclisi seçimlerine ilişkin çağrısı yayınlandı. Söz konusu seçimli yasama organının görevi, yeni düzeni onaylamak ve Ukrayna Devleti anayasasını oluşturmaktı. III. Evrensel'e göre seçim günü 9 Ocak, toplanma günü ise 22 Ocak 1918 olarak belirlenmişti. Ne var ki, UHC'ye yönelik Bolşevik saldırısı koşullarında Kurucu Meclis toplanamadı.

Komisyonun çağrısında, Ukrayna'nın şu topraklardan oluştuğu belirtiliyordu: «Volın Guberniyası, Katerınoslav Guberniyası, Kiev Guberniyası, Poltava Guberniyası, Podilya Guberniyası, Harkiv Guberniyası (Kursk Guberniyası'nın Grayvoron Uyezdi'nin katılımıyla), Herson Guberniyası, Çernigiv Guberniyası (Kursk Guberniyası'nın Putıvl Uyezdi'nin katılımıyla), Voronij Guberniyası'nın Ostrogojsk, Valuyki, Biryuç ve Boguçar uyezdleri ile Kursk Guberniyası'nın Novıy Oskol Uyezdi, Tavriya Guberniyası (Berdıansk, Dnipro ve Melitopol uyezdleri dâhil)». Cephede seçimlerin yapılması için 5 cephe seçim bölgesi kuruldu — Kuzey (Finlandiya'da bulunan ve Baltık Filosu komutanına bağlı birliklerle), Batı, Kuzeybatı, Romanya ve Kafkas cepheleri bölgeleri. Filoda seçimlerin yapılması için 2 bölge kuruldu — «gemi mürettebatları, kara birlikleri ve filo komutanlıklarına bağlı olarak hizmet verenlerden» oluşan Karadeniz ve Baltık bölgeleri.

Bu iki bölgede, özel aday listeleri için oy kullanarak şu kişiler katılabiliyordu: «askerî birliklere mensup veya birliklere hizmet veren askerler; Karadeniz ve Baltık filolarının birlik, gemi mürettebatı ve kara birliklerinde hizmet eden ve 20 yaşını doldurmuş her iki cinsiyetten kişiler; sivil daire memurları; tüm dinlerin ruhanileri; sözleşmeli personel de dâhil olmak üzere diğer çalışanlar ve askerî yönetimin çeşitli birimlerinin işçileri». Ayrıca, 20 yaşını doldurmamış ancak fiili askerî hizmette bulunan kişilerin de oy hakkına sahip olduğu belirtiliyordu. Komisyon ayrıca, filonun ve Sivastopol ile Balaklava garnizonunun tüm birliklerini, UHC'nin tüm vatandaşlarının seçim listelerini — her birinin guberniya ve uyezdini belirterek — en geç 23 Aralık 1917'ye kadar (muhtemelen eski takvime göre) iki nüsha hâlinde ivedilikle sunmaya çağırıyordu.

Seçim komiserinin imzasını sekreter Rıbka atmıştı. Ne yazık ki arşiv nüshasının sayfası bu noktada yıpranmış olduğundan komiserin soyadı tespit edilemedi. Büyük olasılıkla bu kişi, UMR'nin Kırım üyesi Yuriy (Georgiy) Dejur (Jurov) idi: Ocak 1918 başında, Kırım Güney Sahili Ukraynalılar Cemaati başkanı Pavlo Goryanskiy onunla telgrafla iletişim kurarak seçmen listelerinin hazırlandığını bildirmişti. Kırım'da seçimler, KF denizcilerinin desteğiyle sol radikal güçlerin terör ve tutuklamaları nedeniyle yalnızca yer yer yapılabildi. 29 Ocak'ta Goryanskiy, seçimlerin 2-4 Şubat'ta yapılacağını Sivastopol'e bildirdi — 16 Ocak'ta elden ele geçen Yalta'da «proletarya diktatörlüğü» kurulmuş olmasına rağmen. Neticede, tüm yarımadada olduğu gibi.

«Bülten»in 5 Ocak 1918 tarihli 2. sayısında (tarih de muhtemelen eski takvime göre verilmiştir), «E. S.» imzalı (kriptonimi çözülemedi) «Ukraynalı denizci yoldaşlara» başlıklı bir çağrı yayınlandı. Metni kısaltılmış çevirisiyle aşağıda sunuyoruz.

«...Şu anda siz, her canı isteyenin iğrenç tohumlarını ektiği, sizi babalarınıza ve kardeşlerinize karşı kışkırttığı geniş bir tarlasınız. Soğuk ve sağlıklı bir akılla, sizi nereye çağırdıklarını ve sözde iyilikseverlerinizin babalarımıza ve kardeşlerimize ne çamurlar attığını düşünün ve anlayın. Hepimiz eski rejim tarafından o kadar sakatlandık ki kendimizi tanımıyoruz — hangi milletten olduğumuzu ve tarihimizin ne olduğunu bilmiyoruz. Bize hohol olduğumuz, en iyi ihtimalle Küçük Rus olduğumuz söylendi. "Ukraynalı" sözcüğünü telaffuz etmek yasaktı, çünkü onu telaffuz eden veya yazan jandarma tarafından tutuklanıyor ve devrimci olarak mahkûm ediliyordu (şimdi aynı şey için — karşı-devrimci olarak). Bir darbe oldu.

Biz Ukraynalılar, bu devrimin hem emekçi halkın ezilen sınıfını hem de çarlık döneminde ezilmiş milletleri özgürleştirmesi gerektiğini ilan ettik. Artık hohol veya Küçük Rus değil, kendi tarihine, kendi toprağına, kendi diline, kendi geleneklerine sahip Ukraynalılar olduğumuzu ve bunun bize millet ve devlet olarak egemen varoluş hakkı verdiğini kararlılıkla ilan ettik. Bunun için bizi, politikamızı Almanya'nın çıkarları doğrultusunda yürütmekle, tüm bunların Alman parasıyla yapıldığıyla suçladılar.

Bunu "Küçük Rus" burjuvazisi söyledi ve yazdı; Rus sosyalistleri — devrimciler ve Menşevikler — ise onlara bu konuda yardım etti. Bolşevikler sustu ya da Rada'yı övdü¹. Biz, ezilen köylülüğümüzün ve proletaryamızın iyiliğini isteyen Ukraynalılar, işimizi yaptık — bu ezilen sınıfı Ukrayna sosyalist partileri etrafında örgütledik...

...Ukrayna kökenli Bolşevik yoldaşlara soruyorum: Ukrayna milletini tanıyor musunuz? Ve eğer tanıyorsanız, neden kendinize Ukraynalı değil de Rus Sosyal Demokrat İşçi Partisi Bolşevikleri diyorsunuz? Bana bu partinin enternasyonal olduğu cevabı verilirse, o zaman neden Rus partisi adını taşıyor da sadece parti değil? O hâlde, eğer Rus partisi adını taşıyabiliyorsa, aynı başarıyla Alman Bolşevik partisi de, İngiliz Bolşevik partisi de vs. var olabilir ve buradan nihai sonuç, Ukrayna Bolşevik partisinin de olabileceğidir.

Bir canavara dönüşmediği sürece herhangi bir sosyalist partiyi selamlamakla birlikte, Ukrayna kökenli Bolşevikleri, ulusal çehrelerini gösterdikleri ve kendilerine Rus SDİP demekten vazgeçtikleri zaman içtenlikle selamlayacağım. Ukrayna kökenli Bolşevik yoldaşlar, Ukraynalı Bolşevikler olun ve milletinizin devlet inşasına kendiniz girişin; o zaman burjuvaların nerede, iyilikseverlerinizin nerede olduğunu daha iyi göreceksiniz. Eğer sosyalistlere yakışır şekilde bu işe girişmezseniz, Rus yoldaşlarımızın yardımıyla Ukrayna'da babalarınızın ve kardeşlerinizin böylesine zorluklarla inşa ettiğini yıkmak suç olacaktır.

Dikkatinizi şuna çekiyorum: Devrim bize, Ukraynalılara, Sivastopol'de ne verdi? İşte şu: Hepimiz biliyoruz ki, eski teğmen Blagoveşçenskiy'i² devrimci demokrasi, devrimci mahkeme şahsında, sadece Ukraynalı olduğu için yargıladı. Ama bu sizin için inandırıcı değil, çünkü Blagoveşçenskiy bir subaydır, subaysa — demek ki burjuva ve karşı-devrimcidir; oysa böyle bir suçlama öne sürülmemişti ve Blagoveşçenskiy kendini Ukraynalı olarak dün değil, Ukraynalıları ve Rada'yı Bolşeviklerin övdüğü zamanda tanımıştı... Kendinize gelin yoldaşlar, mutluluğunuzu kendiniz dövmeye başlayın, çünkü öyle bir zaman gelebilir ki, kendinize Ukraynalı demeye cesaret ettiğiniz için sizi de yargılayabilirler...».

Ne var ki, büyük üzüntüyle belirtmek gerekir ki bu çağrılar gereken sonucu vermedi.

Daha Aralık 1917 ortasından itibaren Sivastopol'de, ordu ve filo subaylarının kitlesel infazlarıyla sonuçlanan başına buyruk «devrimci mahkemeler» yapılıyordu. Ocak 1918 başında, tanıkların «Sovyet haydut çetesinin barışçıl Tatar halkına karşı parlak zaferi» olarak adlandırdığı «Tatarlara yürüyüş» düzenlendi (Sovyet tarih yazımı özellikle Feodosiya, Yevpatoriya ve Sivastopol yakınlarında Kızıl Muhafızlar ve denizciler tarafından «Tatar milliyetçi çetelerinin» bozguna uğratıldığından söz eder). Aynı dönemde Sivastopol'de denizcilerin, askerlerin ve liman işçilerinin bir mitingi yapıldı; mitingin kararında şöyle deniyordu: «Kiev Radasını, burjuvazi ve Kaledincilerle³ uzlaşan genel sekreterleriyle birlikte utanca boğuyoruz; onlar köylülerin ve işçilerin sakatlanmış boynuna ilmik geçiriyorlar.

Kahrolsun uzlaşmacılar! KF'ye güvenmeyin, çünkü 12 inçlik toplarımızı ilk size doğrultacağız». 20 Ocak'ta, Bolşevikleşmiş Sivastopol Asker ve İşçi Vekilleri Radası Yürütme Kurulu (bundan böyle «Rada») ile «Tsentroflot», birleşik oturumda «karşı-devrimci» UMR'yi tanımama kararı aldı. SUR ise kendi açısından Bolşevik iktidarını tanımıyor, ancak aktif eylemlerden kaçınıyordu. 26 Ocak'ta Ukrayna'nın celladı, Halk Komiseri Volodımır Antonov-Ovsiyenko, Harkiv'den telgraf çekti: «Sivastopol'de Sovyet iktidarı zafer kazandı. Tüm gemiler onun tarafına geçti. Rada (muhtemelen SUR — yazar) dağıtıldı».

2 Şubat'ta Sivastopol Radası ve «Tsentroflot» başkanları M. Pojarov ve S. Romanovskiy, Petrograd'daki Halk Komiserleri Konseyi'ne (HKK) bir telgraf gönderdiler (kopyaları Kiev, Harkiv vb. yerlere de iletildi). Telgrafta KF'nin, «emekçi halkın iradesinin tek sözcüsü» olarak yalnızca HKK şahsında merkezî iktidarı, Ukrayna'da ise yalnızca kukla Harkiv Tüm Ukrayna Yürütme Komitesi şahsında «emekçi halkın iktidarını» tanıdığı güvencesi veriliyordu. Karadenizliler, UMR'nin emir ve talimatlarını yerine getirmeyeceklerini bildirdiler. 9 Şubat'ta, Almanya ile Brest Barış Antlaşması'nı imzalayan UMR, Kırım'dan Ukrayna toprağı olarak gönüllü şekilde vazgeçti. Birkaç ay sonra Hetman Pavlo Skoropadskıy hükûmeti bu hatayı düzeltmeye girişecekti.

Şubat ortasında Sivastopol'de aydınların ve burjuvazinin yok edilmesinin gerekliliği, proletaryanın zaferi vb. konularda ateşli nutuklar duyuluyordu. Kısa süre sonra kentte, «Almanların cephedeki başarılarının etkisiyle başları dikleşen burjuvaziye baş eğdirmeye» karar veren denizciler arasındaki ayaklanmaların kışkırttığı bir terör dalgası başladı (o sırada, seferberlik terhisiyle çökertilmiş Doğu Cephesinde Alman ordusunun taarruzu başlamıştı). Rada'nın Merkez Komitesi (MK) bundan habersizdi ve hiç kimseyi dinlemek istemeyip kendi başlarına hareket eden 2500-3000 silahlı denizcinin Kamyanıy Rıhtımı'nda toplandığı haberini alınca, bu kalkışmayı durdurmaya karar verdi ve isyancılara iki temsilcisini gönderdi.

Buna karşılık denizciler, söz zamanının geçtiğini — kentteki «burjuvaları» yok etme zamanının geldiğini bildirdiler, ardından ayrı gruplara bölünerek kitlesel tutuklamalara başladılar. 21 Şubat'ta HKK, Lenin'in «Sosyalist Vatan Tehlikede!» başlıklı, Ekim 1917'de II. Tüm Rusya Sovyetler Kongresi tarafından kaldırılan ölüm cezasını geri getiren kararnamesini yayınladı. Yalnızca 23 Şubat gecesi Sivastopol'de, kaydedilen tanıklıklara göre 250 kişi öldürüldü; cellatlar ölümden önce kurbanlara insanlık dışı işkenceler yaptı. Kurbanlar arasında özellikle Kırım Tatar ruhani ve siyasi lideri Noman Çelebicihan ile Karay kökenli Sivastopol sanatçısı Mihaylo Kazas bulunuyordu.

Sabaha karşı MK, «Bütün İktidar Sovyetlere» sloganıyla kentte küfür niteliğinde bir yürüyüşe izin verdi; yürüyüş orkestranın törensel müzik eşliğinde gerçekleşti. Başına buyruk aramaları durdurmak amacıyla, komiserlerin yönettiği, arama yapmak ve değerli eşyalara el koymakla görevli müfrezeler örgütlendi. Tarihsel tanıklıklara göre, «proletarya diktatörlüğü» sloganları nüfusun çoğunluğundan destek görmedi, ancak silah zoruyla dayatıldı.

Etkili bir Ukrayna radasının bulunduğu «Zavidnıy» Muhribi

Benzer eylemler Simferopol'de — 24 Şubat gecesi 170 kişinin kurşuna dizildiği — ve Yevpatoriya'da — 2 Mart'ta gizli infazların gerçekleştiği — yaşandı; Aluşta ve Yalta'da linç çağrıları duyuluyordu. Sivastopol'deki kitlesel kıyıma, işçiler etkin öz savunma müfrezeleri oluşturarak son verdi; ardından kentin Bolşevikleşmiş radasının yeniden seçilmesini talep ettiler. Rada yönetimi, yapılanları alenen kınamakla birlikte suçluları cezalandırmak için hiçbir şey yapmadı — sadece «Tsentroflot» başkanı Romanovskiy görevden alındı. Uzun süre fırtınalar kıyıya cesetler vurdu.

Kırım, Nisan 1918 sonunda, yerel halkın kurtarıcı olarak karşıladığı Alman ve Ukrayna birlikleri tarafından Bolşeviklerden kurtarıldı. O zaman Sivastopol ve KF gemileri üzerinde Ukrayna bayrakları dalgalandı. Ne var ki, ne yazık ki uzun sürmedi.