Ukrayna'yı Avrupa'da Temsil Eden Yevpatoriyalı. Anatoliy Ponomarenko'nun Anısına
Anatoliy Ponomarenko'nun Anısına
Serhiy Konaşeviç. «Krymska Svitlytsya» Gazetesi, 2017, Sayı 51
22 Aralık'ta Ukrayna'da mesleki bayramlardan biri olan Diplomatik Hizmet Çalışanları Günü kutlanmaktadır. Bu tarih, Ukrayna Cumhurbaşkanı'nın 21 Kasım 2005 tarih ve 1639/2005 sayılı «Diplomatik Hizmet Çalışanları Günü Hakkında» Kararnamesi uyarınca belirlenmiştir. Belgede belirtildiği üzere, «Ukrayna diplomatik hizmet çalışanlarının, Ukrayna'nın uluslararası toplum üyeleriyle barışçıl ve karşılıklı yarar sağlayan işbirliğinin sürdürülmesinde, bu süreçte Ukrayna'nın ulusal çıkarlarının ve güvenliğinin sağlanmasında, ayrıca yurtdışındaki Ukrayna vatandaşlarının ve tüzel kişilerinin hak ve çıkarlarının korunmasındaki önemli rolü göz önünde bulundurularak».
Anatoliy Ponomarenko, 1992-1994
Henüz Kasım ayı başında Ukrayna Cumhurbaşkanı Petro Poroşenko, «Diplomatik Hizmet Hakkında» Kanun'un yeni versiyonunun Yüksek Rada'da görüşülmesi ve oylanması gerekliliğine dikkat çekmiş, Ukraynalı diplomatları «dış politika cephesindeki ordumuz» olarak nitelendirmişti: bu yasa tasarısını Yüksek Rada'ya ivedi olarak sundu. 7 Aralık'ta kabul edildi. Kanunun yeni versiyonunda, diplomatik hizmetin özel nitelikli bir devlet hizmeti olarak işleyişine ilişkin yeni hukuki ve örgütsel esasların belirlenmesi önerilmektedir: bu hizmet, Ukrayna'nın dış politikasının uygulanması, uluslararası ilişkiler alanındaki ulusal çıkarlarının korunması ve yurtdışındaki Ukrayna vatandaşlarının ve tüzel kişilerinin hak ve çıkarlarının korunmasıyla ilgili görevlilerin mesleki faaliyetlerinden oluşmaktadır.
Cumhurbaşkanı'nın Yüksek Rada'daki temsilcisi milletvekili İrina Lutsenko'nun sözleriyle, bu adımla diplomatik hizmetin Sovyet sonrası kalıplardan Avrupa modeline geçişi başlatılmaktadır; ayrıca bu kanunun, Cumhurbaşkanı'nın daha önce bahsettiği Ukrayna diplomatik hizmetinin yüzüncü yılı dolayısıyla yerli diplomatlar için harika bir armağan olması gerektiğini de ekledi.
Bu yüksek ve onurlu görevi layıkıyla ve verimli bir şekilde yerine getiren ve getirmekte olan kişiler arasında Kırım kökenlilerin de bulunduğunu belirtmek gerekir. Bu yılın baharında 70. yaş gününü kutlayabilecek olan, bağımsız Ukrayna'nın ilk Başkonsolosu, Ukrayna'nın Olağanüstü ve Tam Yetkili Büyükelçisi Anatoliy Ponomarenko'nun şahsı özel bir ilgiyi hak etmektedir.
Ukrayna'nın Federal Almanya Cumhuriyeti'ndeki Büyükelçiliği'nin, Ponomarenko'nun Başkonsolos olarak atanmasına ilişkin Alman Dışişleri Bakanlığı'na yazısı
Anatoliy Georgiyoviç, 4 Mart 1947'de Yevpatoriya'da doğdu. 1971'de Kırım Devlet Pedagoji Enstitüsü Yabancı Diller Fakültesi'nden mezun oldu; Rusça, İngilizce ve Almanca biliyordu. O tarihten 1978'e kadar Kırım Bölge Komsomol Komitesi'nde uluslararası ilişkiler referanı, ayrıca Ukrayna SSC Gençlik Örgütleri Komitesi'nde kıdemli referan ve başkan yardımcısı olarak görev yaptı. 1978-1983 yıllarında SSCB'nin Hindistan Büyükelçiliği'nde 2. katip, 1983-1984 yıllarında Ukrayna SSC Dışişleri Bakanlığı'nda 2. katip olarak çalıştı. 1984'te SSCB Dışişleri Bakanlığı Diplomasi Akademisi'ne dinleyici olarak girdi, 1987'de mezun olduktan sonra 1989'a kadar Ukrayna SSC Dışişleri Bakanlığı'nda 1. katip olarak görev yaptı. Tarih bilimleri adayı (doktora) unvanına sahipti.
1989'da Anatoliy Ponomarenko, Münih'teki (Federal Almanya Cumhuriyeti, FAC) SSCB Başkonsolosluğu'na konsolos olarak atandı. 1992'de, Ukrayna'nın bağımsızlığını kazanmasının ardından, 1990'ların başında Ukrayna Serbest Üniversitesi binasında bulunan Ukrayna Başkonsolosluğu'nun (aynı yerde) Başkonsolosu oldu. 1994'ten 1997'ye kadar doğrudan Ukrayna Dışişleri Bakanlığı'nda çalıştı — Batı Avrupa Ülkeleri Dairesi Başkanı, Avrupa ve Amerika Ülkeleri İdaresi Başkan Yardımcısı ve daha sonra bu idarenin başkanı olarak.
Patent
2 Eylül 1997'den 26 Kasım 2003'e kadar Anatoliy Georgiyoviç, Ukrayna'nın Federal Almanya Cumhuriyeti'ndeki Olağanüstü ve Tam Yetkili Büyükelçisi olarak görev yaptı (diplomatik rütbesi 1999'da verildi); bu süre zarfında Ukrayna diasporası arasında büyük güven ve saygı kazandı. Eylül 2001'de «Den» gazetesine verdiği röportajda, Ukrayna'nın bağımsızlığının 10. yıldönümünün Berlin'de kutlanmasını anlattı: o zaman Alman Dışişleri Bakanlığı'nda tematik bir konferans düzenlenmiş, ardından Almanya'daki Ukraynalı diplomatlar ve diaspora temsilcileri, Anatoliy Georgiyoviç'in tarihimizde önemli bir şahsiyet olarak gördüğü ve siyasi önem bakımından Ukrayna Halk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Mihaylo Gruşevski ile eşit tuttuğu Batı Ukrayna Halk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Yevhen Petruşeviç'in mezarına çelenk bırakmıştı.
Büyükelçi, zamanında Berlin'e gelen her Ukraynalı siyasetçinin Petruşeviç'in mezarını ziyaret etmesini sağlamaya özen gösterdi, böylece hem ZUNR cumhurbaşkanını hem de genel olarak kurtuluş mücadelesi tarihini onurlandırmış oluyorlardı. Ayrıca dönemin Ukrayna Kültür Bakanı, ünlü Ukraynalı aktör Bogdan Stupka'nın yanı sıra Berlin hükümeti ve Alman Dışişleri Bakanlığı temsilcilerinin katılımıyla, Almanya'daki Ukrayna Kültür Günleri kapsamında, büyük film yönetmeni Oleksandr Dovjenko'nun, Ukrayna SSC ticaret temsilciliğinin konsolosluk bölümü sekreteri olarak çalıştığı dönemde yaşadığı Bismarckstrasse, 69 (Batı Berlin'in merkezi caddelerinden biri) adresindeki binanın duvarına bir anı plaketi açıldı.
Anatoliy Ponomarenko, bu eylemi bir dereceye kadar meslektaşının anısını yaşatmak olarak görüyordu: «Ben de bir zamanlar konsolosluk faaliyetlerinde bulundum ve Dovjenko için yaratıcı bir insan olarak bunun kolay olmadığını düşünüyorum. Ancak o, Berlin'de bulunuşunu aynı zamanda ünlü Alman sanatçılarla iletişim kurmak için de kullandı. Dovjenko sanat salonlarına giderdi, dönemin ünlü Alman sinema oyuncuları ve yönetmenleri tarafından çok iyi karşılanırdı.
Bunun sonucunda 1930'larda Berlin'de Ukrayna SSC kültür günleri düzenlendi, Dovjenko'nun Berlinlilerin çok beğendiği «Arsenal» filminin galası burada yapıldı: şimdi Berlin'de Potsdamer Platz'daki sinemalardan birinin adı «Arsenal»dir. Bu tesadüfi bir isim değil — Dovjenko'nun filminin günümüze kadar korunan adıdır.» Son olarak Büyükelçi, Almanların halkımızla işbirliği yapmaya ve sivil toplumun temellerini pekiştirmesine yardımcı olmaya hazır olduğunu, bunun da Ukrayna'nın Avrupa alanına daha fazla ilerlemesine ve Avrupa Birliği standartlarına yaklaşmasına katkıda bulunacağını vurguladı.
2004-2006 yıllarında Anatoliy Ponomarenko, Ukrayna Dışişleri Bakanlığı İkinci Bölgesel Departmanı Direktörü ve Ukrayna Dışişleri Bakanlığı Koleji üyesi olarak görev yaptı. 6 Aralık 2006'da Ukrayna'nın İsveç'teki Olağanüstü ve Tam Yetkili Büyükelçisi olarak atandı. 2007'de III. Derece «Liyakat» Nişanı ile ödüllendirildi. 20 Mayıs 2008'de Stockholm'de Ukraynalı diplomat 61 yaşında erken bir şekilde hayata veda etti.
Ponomarenko'ya eksikvatur belgesinin verilmesine ilişkin basın haberi, «Svoboda Ukraynskıy Şçodennyk», 08.07.1992
Ukrayna diasporasının birçok temsilcisine göre, Anatoliy Ponomarenko en iyi diplomatlardan biri ve hatta belki de Ukrayna'nın en iyi büyükelçisiydi. Almanya'daki Ukrayna diplomatik misyonunun işleyişini yeniden başlatma onurunun tam da ona düştüğü defalarca vurgulanmıştır: Berlin'deki Ukrayna büyükelçiliği ve Münih'teki konsolosluk daha Ukrayna Kurtuluş Mücadelesi döneminde mevcuttu. Tamamen doğal olarak Anatoliy Ponomarenko, diasporayı birleştirmeyi başaran Ukrayna Halk Cumhuriyeti'nin Almanya Büyükelçisi Roman Smal-Stotski ile karşılaştırılıyordu: bilindiği gibi, büyükelçinin görevi yalnızca devletlerarası ilişkileri kurmak ve sürdürmek değil, aynı zamanda göçmen grupları ve liderleri arasındaki ilişkileri düzenlemektir.
1999-2004 yıllarında Anatoliy Ponomarenko ile görüşen Berlinli Ukraynalı aktivist Volodimir Romançuk'un anılarına göre, diplomatın hizmet dönemi, Alman başkentindeki Ukraynalıların yakın tarihinde tam bir bölüm olarak adlandırılabilir. Bu süre boyunca Büyükelçi'nin, başka şeylerin yanı sıra, Berlin'deki Ukrayna dini hayatıyla ve kendisinin de yazılarına katkıda bulunduğu «Hristiyanskiy Golos» başta olmak üzere ilgili yayınların çıkarılmasıyla ilgilendiği belirtilmektedir. «Berlin'deki hizmetinin daha ilk aylarından itibaren, ailesi ve çalışanlarıyla birlikte cemaatin daimi bir üyesi oldu, çeşitli bayramlar ve etkinlikler vesilesiyle ayinlere sık sık katıldı, kilise çevresi temsilcileriyle görüşmelere ve sohbetlere açıktı.
O zamanlar henüz küçük olan cemaatten insanların Büyükelçilik tarafından düzenlenen etkinliklerde hazır bulunmasına özen gösterir, genel resepsiyonlarda hazır bulunan Ukraynalılara Ukraynaca selam verirdi. Kiliseye karşı görevlerine gösterdiği özenli yaklaşım şaşkınlık uyandırıyordu, çünkü 'Sovyet okulundan' gelen ve mesleki kariyerine SSCB'de başlayan bir kişi, koşullar gereği dini geleneklerle bağlantılı olamazdı.
Kilise işleri hakkında onunla diğer kişilerden daha sık konuşmak zorunda kalıyorduk, çünkü o dönemde daimi bir rahip olmaması nedeniyle bir kriz yaşanıyordu ve Berlin'de bağımsız bir cemaat açılmasından kimse söz etmiyordu bile. Olaydan bir yıl önce ilk kez ondan şu sözleri duymak zorunda kaldım: 'Göreceksiniz, Berlin'de birlikte yeni bir Ukrayna cemaati açacağız.' O zaman bu aşırı bir iyimserlik gibi görünüyordu.
Berlin'den ayrıldıktan sonra — Büyükelçi ayinlerden sonra insanların arasına oturduğunda, Ukrayna'daki güncel olaylar hakkında bilgi verdiğinde (örneğin, seçim sonuçları) veya bayram tebriklerini ilettiğinde, kilise cemaatiyle temas eksikliği yıllarca belirgin bir şekilde hissedildi. O, yalnızca sembolik olarak değil, cemaatin bir üyesiydi. Faaliyetleri insanları kiliseye çekti ve toplumsal hayata altın harflerle yazıldı,» diye anıyordu Bay Romançuk, Ponomarenko'nun ölümünden sonra 2008'de.
Almanya'daki Ukrayna cemaatinin samimi bir destekçisi ve dostu olan Anatoliy Georgiyoviç, hem bir diplomat hem de bir kişilik olarak arkasında harika anılar bıraktı. «Deneyimi ve Ukrayna vatanseverliği en üst düzeydeydi. Gerek resmi gerekse sıradan sohbetlerde ulaşılabilir, açık, dost canlısıydı; gerçekçi olmayan önerilere bile dikkatle yaklaşır, neden gerçekçi olmadıklarını nazikçe açıklardı. Yayıncılığın diaspora toplum hayatının gelişimi için önemini anlar, radyo ve basın temsilcileriyle memnuniyetle temas kurardı.
Ukrayna-Alman dostane ilişkilerinin güçlendirilmesi, siyasi, ekonomik ve kültürel bağların geliştirilmesi için büyük çaba harcadı; yalnızca Almanya'nın değil, diğer ülkelerin siyasetçileri ve diplomatlarıyla da dostluk kurdu,» diye tanıklık ediyor çağdaşları. Hemşerimiz işte böyle biriydi. Ve Ukrayna'nın yurtdışındaki günümüz yüksek saygın temsilcileri arasında, Yevpatoriyalı Anatoliy Ponomarenko gibi etkili vatansever kişiliklerin bulunduğunu görmek ve hissetmek çok isteniyor.
«Krymska Svitlytsya» editörleri, sağladığı materyaller için Bay Dmitro Şevçenko'ya — Ukrayna'nın Münih Başkonsolosluğu Konsolosu, Yevpatoriya kökenli — içten teşekkürlerini sunar.