Biri İnşa Eder, Biri Yıkar… Ceneviz Kalesi'nin Günümüzdeki Durumu Hakkında
Sudak'taki sur kompleksi defalarca yıkıma uğramış, isim değiştirmiş, yeniden inşa edilerek harabelerden yükselmiştir.
Valeriy Verhovski. «Krymska Svitlıtsya» Gazetesi, 2019, Sayı 41-42
Günümüzde Ceneviz Kalesi olarak bilinen Sudak'taki sur kompleksi, defalarca yıkıma uğramış, isim ve aidiyet değiştirmiş, harabelerden yeniden yükselerek onarılmıştır.
Tarihçilerin iddia edebildiği kadarıyla, burada, Suroj'da (ya da Soldaya'da) surların inşasına milattan sonra üçüncü yüzyılda başlanmıştır. Hazarlar, Gotlar, Bizanslılar, Venedikliler, Cenevizliler, Osmanlılar… Kale 2014 yılında yeni bir istilaya uğradı — ve tarihinde çoğu kez olduğu gibi, ordu yine Doğu'dan geldi.
Geçmişin fatihleri kalenin sanatsal veya tarihi değerine saygı göstermemişlerdir — onlar için burası Bizans, Got veya İtalyan tarihinin bir anıtı değil, askeri amaçlı bir yapıydı. Osmanlılar Katolik tapınağını Padişah Cami'ye dönüştürmüş, Ruslar ise 1771'den itibaren kaleye Kirillov alayını yerleştirerek onun için kışlalar inşa etmiş ve camiyi Ortodoks kilisesine çevirmişlerdir.
2001 yılından beri Sudak'ta, Ceneviz Kalesi'nde her yıl Orta Çağ savaş sanatları festivali «Ceneviz Miğferi» düzenlenmektedir; tarihi canlandırma kulüplerinin katılımcıları burada toplanır, bir zamanlar bu kaleyi yıkan fatihleri taklit ederek gösteri savaşları yaparlar. Atlılar dörtnala koşar, kostümlü savaşçılar eski zamanların ateşli ve topçu silahlarıyla ateş eder, takım takıma karşı «eğlenceli» buhurt muharebeleri yapılır…
Hiçbir şey o kadar apolitik değildir, çünkü savaş (canlandırmacıların savaşı bile) her zaman siyasetin devamıdır. 2014'teki işgal sonrası ilk festivale organizatörler, geçmiş yıllarda burada başarıyla ve hiçbir «sportmenlik dışı» çatışma olmaksızın sahne alan dört Ukraynalı «şövalye» canlandırma kulübünün katılımını «olsun diye» yasaklamışlardır. Siyasi önyargılar, modern çağın koşuşturmacasından uzak bu etkinliği de es geçmemiştir.
Çok ilginç bir etkinlik ve elbette böyle bir festivali, bambaşka geleneklere sahip yarı Asyalı bir taşrada değil, Orta Çağ Avrupası ile gerçekten bağlantılı bir şehirde düzenlemek daha iyidir.
Hiçbir şey ilk bakışta göründüğü kadar ücretsiz değildir. Katılımcıların ne kadar katkı payı ödediği perde arkasında kalırken, seyirciler için festival bileti 600 rubledir (oysa Ceneviz Kalesi'ni diğer zamanlarda ziyaret etmek sadece 200 rubledir). Festival organizatörleri, Orta Çağ festivali düzenlemek için ideal koşulları yaratan kale surlarının egzotizmini, denizin ve doğal manzaraların romantizmini, antik kentin zengin tarihini reklam olarak kullanmaktadır. Elbette egzotizm, romantizm, tarih zenginliği — Rusya'nın, İtalyan projesine göre inşa edilen Kremlin dışında övünecek pek bir şeyi olmadığı için Kırım tam da bunun için gerekmiştir.
Programın zorunlu bir unsuru olan topçu ateşi de soru işaretleri uyandırmaktadır. Her ne kadar gerçek mermiyle değil de kurusıkı yapıldığı düşünülse de, kaleye zarar verme riski belirli ölçüde devam etmektedir.
Sudak Kalesi'nde yıkılan eski kulenin bir bölümü.
1958 yılından beri Ceneviz Kalesi, «Sofya Kyivska» Milli Koruma Alanı'nın bir şubesidir. Daha 2007 yılında Ukrayna bu anıtı UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne aday göstermiştir (Ayasofya Katedrali'nin kendisi 1990'dan beri bu listededir). Ne yazık ki, başvurunun değerlendirilmesi kültürden son derece uzak koşullar nedeniyle askıya alınmıştır. «Sofya Kyivska»dan kopararak, Rus işgalciler sözde «Kırım Cumhuriyeti Devlet Bütçe Kurumu Sudak Kalesi Müze-Koruma Alanı»nı oluşturmuşlardır. Mevcut koşullara rağmen kale-müzeyi her yıl iki yüz bin turist ziyaret etmektedir. Bilet fiyatı 150-200 rubledir. Bu oldukça kârlı bir iştir, bu nedenle bu nesnenin kontrolünü ele geçiren «müze» iş adamlarının ziyaretçiler için daha da konforlu koşullar yaratmaya çalışması şaşırtıcı değildir.
Tarihe aldırış edilmeyebilir — arazide otel binaları ve ek tuvaletler inşa etmeye bile başlamışlardır. Bunun sonucunda telafisi imkânsız olan yaşandı: 16 Kasım'ı 17 Kasım 2015'e bağlayan gece kale kulelerinden biri çöktü. İşgalcilerin ve onların yerli uşaklarının, yüzyıllar boyunca ayakta duran bir yapıyı yok etmesi için bir yıldan biraz fazla bir süre yetti. Ve yeni kurulan DBU KK «Sudak Kalesi» müzesinin sözde yönetimi, anıtı gerektiği gibi restore etmek yerine, alelacele «telafisi imkânsız olanı düzeltmeye» karar verdi, yani cezai ihmalkârlık sergiledi.
Aceleyle bir «restorasyon» yapıldı — tarihi eserlerin, özellikle de bu kadar eski olanların restorasyonunda deneyimi olmayan inşaatçılar tutuldu, basitçe beton bir temel yapıp otantik taşlardan, modern çimento harcı kullanarak esasen o kulenin bir kopyasını ördüler.
Nelya Kukovalska, «Sofya Kyivska» müze-koruma alanının genel müdürü şöyle diyor: «Aynısını yakındaki duvarlara da yaptılar. Ve bunlar restorasyonda kabul edilemez, korkunç şeylerdir. Bunlar anıtın bünyesine barbarca bir müdahaledir. Bu durum, sözde 'Sudak Kalesi müze-koruma alanı' yönetiminin ve Kırım işgal yönetiminin çalışma önceliklerini belirlemedeki yetersizliğini göstermekte ve kültürel mirasın korunması konusunda cezai ihmalkârlığa işaret etmektedir.»
Ceneviz Kalesi'ndeki kulenin çökmesinin bir suç olduğu açıktır, ancak şimdi Kırım'da hüküm süren Rusya'da «örtbas etme» ilkesini kimse iptal etmemiştir. Ve cezasızlık, inşaat çalışmalarının devam etmesine ve hemen ertesi yıl 2016'da doğrudan kale surlarının dibinde inşaat için temel çukuru kazmaya başlamalarına izin vermiştir. Toprak kamyonlarla taşınmıştır, oysa bu koşullarda hassas dengenin bozulması her an paha biçilmez anıtın tamamen yıkılmasına yol açabilir.
Dahası, kalenin üzerinde her an sur duvarının bir kısmını yıkabilecek iki heyelan dili belirmiştir. Nelya Kukovalska, hâlen de jure olarak başkanlığını yaptığı kuruma bağlı olan nesneye doğrudan erişimi olmasa da, Sudak'ın «kartviziti»ne ne olduğunu takip ettiğini anlatmaktadır. Bayan Kukovalska'nın sözleriyle: «Yarımadanın ilhakından sonra nesne üzerinde yasadışı ve profesyonel olmayan çalışmalar yürütülmekte, heyelanlarla ilgili durumun gelişimiyle kimse ilgilenmemektedir. Mesele şu ki, orada sismik aktivitede artış gözlemliyoruz ve bu iki heyelan dilinin kalenin batı suruna doğru ilerlemesi tehdidi mevcuttur.»
Ne yazık ki, işgal devam ettiği sürece, ihmalkârlık ve yetersizlikle bu yapıyı yıkıma sürükleyenler üzerinde etki araçları bulunmamaktadır.
«Ceneviz Kalesi'nin kaderinden endişe duyuyoruz, çünkü 'Sofya Kyivska' Milli Koruma Alanı uzmanları ona çok zaman ve emek harcadılar. 2006-2008 yıllarından itibaren heyelan süreçlerinde hareketlenme, yani sismik aktivitede artış fark edilmişti, — diye anlatıyor Nelya Kukovalska. — Önleyici tedbir olarak, bir izleme sistemi kurup işaretleyiciler yerleştirdik. 2012 yılında anıtların teknik durumunun yıllık denetimi sırasında, duvar gövdesinde açılma ile birlikte dikey boyuna bir çatlak oluşumu tespit edilmiş ve buna ilişkin tutanak düzenlenmiştir. Kırım ilhak edildikten sonra ise, bilindiği gibi, kulelerden biri çökmüştür.»
2001 yılından beri Ceneviz Kalesi'nde her yıl Orta Çağ savaş sanatları festivali «Ceneviz Miğferi» düzenlenmektedir
Geçen yıldan itibaren bu eşsiz Orta Çağ tahkimat sanatı anıtının restorasyonu, yarımadanın onlarca mimari anıtında eş zamanlı olarak çalışan St. Petersburg'un adı çıkmış «Meandr» firmasına emanet edilmiştir: Bahçesaray Sarayı, Kerç'teki Mitridat Merdivenleri, Alupka'daki Vorontsov Saray-Müzesi, Eski Kırım'daki Surb-Haç Manastırı, Simferopol'deki Pallas Malikanesi, Yalta'daki Çehov Evi, Kırlangıç Yuvası vb.
«Ukrayna, Sudak Kalesi'nin UNESCO listelerine kültürel miras anıtı olarak tanıtılması için çalışmaya devam etmektedir, ancak geçici olarak işgal edilmiş topraklara uluslararası uzmanların girişine izin verilmemesi ve onların güvenliğinin sağlanmaması projenin tamamlanmasını sorunlu hale getirmektedir,» diye vurguladı Nelya Kukovalska.
Saldırının sonucunun tanınması karşılığında Rusya, anlaşılır bir şekilde, UNESCO uzmanlarının girişine izin vermeye ve onlar için yalnızca güvenliği değil, aynı zamanda son derece konforlu koşulları sağlamaya hazır olacaktır, ancak ilhak tanınmazsa, canı ne isterse onu yapabilir.
Peki, onlar gittikten sonra, kötü bir hatıra dışında, geriye ne kalacak? Geriye yalnızca dekorlar ve harabeler, harabeler ve dekorlar kalacak. Bu tür Avrupai antik yapılar Rusya topraklarında nadirdir; Rusya'nın asıl topraklarında hiç yoktur — hepsi yalnızca zorla ilhak edilmiş batı ve güneybatı kenar bölgelerindedir. Bu nedenle Ceneviz Kalesi'nde film çekilmesi şaşırtıcı değildir. Ne yazık ki, filmciler her zaman arkalarını «toplamazlar». Bu yılın ağustos ayında elde edilen fotoğraflarda, bir Rus filminin çekimleri için inşa edilmiş ve belli ki ilk yılı da olmayan bir süredir burada öylece duran dekorları görmekteyiz. Daha ne kadar duracaklar? Ve eğer gri tahta baraka, masalsı manzaranın önündeki özensiz görüntüsüyle yalnızca rahatsız ediyorsa, ek kemer tüm panoramayı çok kötü bir şekilde bozmaktadır.
İşgalci, ele geçirdiği toprakları her zaman yabancı ve düşmanca, kendinden olmayan olarak görür. Bu toprağı ve üzerindeki her şeyi, avcının duvarındaki geyik boynuzları gibi bir savaş ganimeti olarak ilhak ettiği için gurur duyar. Bu nedenle fethedilmiş toprağın tarihi fetih anından itibaren başlar, önceki nüfus öylece yabancı olarak kalır, onların tarihi ve kültürü yabancı ve düşmancadır, fetihten önce olan her şeyin büyük bir değeri yoktur, dolayısıyla tarihi anıta yönelik tutumun iyileşmesini beklemeye değmez.
Ve «devlet hazinesinden» restorasyon ve yeniden inşa-rekonstrüksiyon için ayrılan milyonlarca ruble kurtarmayacak, olayların en kötü senaryosu durumunda suçlu arayışı da kurtarmayacak (ki Kremlin suçlu bulma konusunda her zaman eşsiz olmuştur). Anıtı, modern çimento kullanarak eldeki malzemelerle yeniden inşa etmek ise onu hiç kurtarmayacak — bu artık tarih yerine bir atraksiyon ve şövalyelik ruhu yerine bir rekonstrüksiyon olacaktır.
Ukrayna Kültür Fonu'nun katkılarıyla