Haritina Pekarçuk: UHC Ordusu Saflarında Bir Kırımlı Ukraynalı
UHC Ordusu'nun muharebe harekâtlarında yer alan cesur Kırımlı kadın Haritina.
Serhiy Konaşeviç. «Krımska Svitlıtsya» gazetesi, 2016, sayı No. 42
«O, güneşli Kırım'da doğdu, büyüdü ve onun gücüyle yoğruldu…»¶
Haritina Pekarçuk (kızlık soyadı Tina İzbıtska) 14 Ekim 1894'te, Kazakların Pokrova bayramında, Simferopol'de doğdu. Ruslaşmış Polonyalı bir aileden geliyordu. Anne tarafından büyükbabası Polonyalı bir isyancıydı. Ebeveynleri Anton ve Mariya, Simferopol çevresinde büyük meyve bahçelerine ve anakara Ukrayna'da epeyce toprağa sahipti. Babası erken yaşta vefat etti. Annesi, toprak sahiplerinin çiftliklerinde iş arayarak Kırım sahillerine dek ulaşan, beraberlerinde kendi giysilerini, dillerini ve türkülerini getiren Poltava bölgesi gençlerini uzun süreli olarak işe alırdı.
«Bugünkü anlamda ulusal bilinç o zamanlar henüz filizlenmekteydi, ancak her birinde akrabalık ve aidiyet duygusu dinamik bir kendiliğindenlikle kendini gösteriyordu. Bizim evimizde onlar her zaman akraba ve bizden biri olarak karşılanırdı.» Tina, onları gözlemleyerek, genç kızken kendini Ukrayna halkının bir parçası olarak hissetti.
«Dadımız, Ukraynalı bir köylü kadın, bizim sürekli bakıcımız ve büyük ölçüde eğitimcimizdi. Evimizdeki hizmet kadrosu her zaman Ukraynalıydı, bu yüzden Ukrayna dili bizim için aynı derecede ana diliydi.»
Daha sonra kız, Ukrayna tiyatrosuna hayran kaldı, lise yönetiminin yasaklarına rağmen gösterilere katıldı. Annesinin erkek kardeşinden Şevçenko'nun «Kobzar»ını alan Tina, yalnızca kendisi şiirleri ezberlemekle kalmadı, aynı zamanda teneffüslerde okulda arkadaşlarına da okudu ve bu yüzden öğretmenleriyle sorunlar yaşadı.
«Duygu ve kendiliğinden tepki öyle bir şekilde işliyordu ki, Ukrayna toprağının bizim vatanımız olduğu, dolayısıyla onun yaşam tarzının ve dilinin de öyle olduğu hissiyle büyüdük. Ukrayna'nın uğradığı haksızlıkların farkındalığı, içimizde öfkeli bir adalet duygusu, burukluk ve isyan uyandırdı.»
1917 devriminin hemen ardından Tina ve birkaç kişi şehirde «Prosvita»yı kurdular, daha sonra bir Ukrayna korosu ve amatör bir tiyatro grubu örgütlediler, edebiyat geceleri düzenlediler ve gazetede Ukraynaca bir bölüm çıkardılar. «O zamanlar şehrimizde Ukraynalıların toplumsal hayatı pasifti, neredeyse hiç yoktu; buna rağmen Simferopol'de azımsanmayacak sayıda Ukraynalı vardı. Kimileri herhangi bir toplumsal faaliyete ilgi duymuyordu. Zulüm ve baskı dönemini hâlâ hatırlayan yaşlı aydınlar, işlerini kaybetmemek ve cezalandırılmamak için kendilerini göstermekten korkuyorlardı.»
1917'de Simferopol'de, şehrin Ukrayna cemaatinin, özellikle «Prosvita»nın aktif olarak etkileşimde bulunduğu üç yedek alay konuşlanmıştı. 17 Mayıs'ta, çeşitli birliklerden yaklaşık 15.000 asker Ukrayna bayraklarıyla şehrin ana caddelerinde yürüdü.
«Bu gün aynı zamanda Kırım'daki Ukrayna askerî oluşumunun başlangıcı olarak kabul edilmelidir. Yürüyüşü Yuriy Vorotov-Hvilinskiy yönetti, geçit törenini ise Yuriy Tyutyunnık kabul etti. Her ikisi de daha sonra Bolşevikler tarafından yok edildi.»
Tabur anakaraya doğru yola çıktığında, Tina ona er olarak katıldı. «Bu coşku sadece bana bulaşmadı; Simferopol'ün orduya katılan tüm Ukraynalı liseli ve üniversiteli gençliğini sardı.»
1918'de Tina, annesinin ağır hastalığı nedeniyle telgrafla eve çağrıldı. Simferopol'de o sırada bir Bolşevik darbesi oldu ve kaçmak zorunda kaldı.
«Ocak 1918'in başında ağabeyim eve geldi. Annem onunla uzun süre sevinemedi, çünkü 17 Ocak gecesi subaylar Sivastopol'de Bolşeviklere karşı ayaklandı. 18 Ocak sabahı Sivastopol liman işçileri ve bir avuç denizci şehrimizi ele geçirdi. Ağabeyimin birliği Bolşevik pususuna düştü: sadece küçük bir grup, onun da aralarında bulunduğu bir avuç insan kurtuldu. Şehrimizi savunmak için yalnızca, çoğunluğu Tatarlardan oluşan Kırım Yedek Alayı kaldı...»
Kremençuk'ta Bolşeviklerin eline düştü: Simferopol'de tanıdığı Ukraynalıları ele vermesini istediler. Alman birliklerinin kurtarmasından sonra Yelisavetgrad'da (şimdiki Dnipro) kaza komutanlığında daktilo olarak çalıştı. Hetman Skoropadskiy'ye sadakat yemini etmek istemedi. Kasım 1918'de Galiçyalılar ve Dinyeper Ukraynalıları tarafından kurulan İvan Bohun Alayı'na katıldı. Başlangıçta kendini erkek olarak tanıtarak «Stepan Knişenko» takma adını kullandı, daha sonra Tina Knişenko olarak anıldı.
Ukrayna birliklerinin geri çekilmesinin ardından kendi oluşturduğu sıhhi trenin başına geçti. Yaralıları ve tifüs hastalarını himayesi altına alarak sonunda kendisi de hastalandı, ancak çalışmaya devam etti. Hastalıktan sonra çatışmaların birinde sol bacağından hafif yaralandı, bir başkasında karnından — iyileşmemiş yarayla üç hafta içinde alaya geri döndü. Birinci Kış Seferi'ne katılımından dolayı Demir Haç Nişanı jetonuyla ve daha sonra Simon Petlyura Haçı ile ödüllendirildi.
Mayıs 1920'de Tina ağır bir şok geçirerek sarsıldı ve bundan sonra onun için «bir asker olarak Ukrayna'ya hizmet sona ermiş oldu». Kasım ayında enterne edildi, kamplarda kaldı, nakış işlemeyle uğraştı. 1921'in sonunda, 1919'da evlendiği UHC Ordusu subayı kocası İvan Pekarçuk'un yanına Karpatlar'a kaçtı. Onun hastalığı yüzünden geçimini zor sağladı — dağlarda ağaç kesti, kışın karda yol açtı. Haziran 1922'de Haritina yasadışı yollardan Çek sınırını geçti. 15 Ocak 1924'te Podebrady'deki Ukrayna İktisat Akademisi'ne burssuz olarak kaydoldu. 1925'te doktorlar onda akciğer tüberkülozu tespit etti. 1929'da Haritina Pekarçuk, kocasının mühendislik pozisyonu aldığı Polonya'ya taşındı.
1939'da İkinci Dünya Savaşı beraberinde yeni zorluklar getirdi. Aralık 1941'de Haritina kocasıyla birlikte Vinnıtsya'ya taşındı; iki yıl sonra kocasıyla birlikte partizanlarla bağlantıları olduğu gerekçesiyle Gestapo tarafından tutuklandılar, delil yetersizliğinden birkaç ay sonra ikisi de serbest bırakıldı. Ardından batıya kaçış, kamptan kampa sürüklenme. 1945'te Neu-Ulm'deki Reinhard kampına düştüler. Tedavi, yoksulluk, ayrılma imkânının hiç olmaması, kocasının hastalığı ve 1958'deki ölümü. Büyük üzüntüyle, sürgünde tuttuğu günlüğü tüm fotoğraflarla birlikte kayboldu. Hayatının son yıllarında Toronto'daki «Dorohovkaz» dergisi onun anılarını «Bir Asker Olarak Ukrayna'ya Hizmetim» başlığıyla yayımladı.
Polonya kökenli Kırımlı Ukraynalı Haritina Pekarçuk, 11 Mart 1973'te 79 yaşında Dornstadt'taki bir huzurevinde hayata gözlerini yumdu.
Yaşam öyküsünde şu inanç ilkesi özel bir dikkati hak etmektedir: «Ben bir kahraman değildim; sadece gençlik coşkumun ve Ukrayna halkına duyduğum sevginin bana yapmamı söylediği her şeyi yaptım.»