Uçuruma Bir Adım Kala
Lastivchine gnezdo (Kırlangıç Yuvası) — tüm Kırım'ın tartışmasız bir sembolüdür.
Valeriy Verkhovsky. "Kırım Svetlitsa" gazetesi, 2019, sayı № 49-50
"Lastivchine gnezdo" (Kırlangıç Yuvası), Gotlar ve Cenevizliler tarafından inşa edilmese de, eski çağlarda değil, XX. yüzyılın başında yapılsa da, çoktan Yalta manzarasının ayrılmaz bir parçası ve tüm Kırım'ın tartışmasız, kendine özgü bir sembolü haline gelmiştir.
Bağdaşmaz olanı bağdaştırmak mümkün mü? İşte Kırım'da bunun genellikle nasıl yapıldığının ve yapılmakta olduğunun parlak bir örneği: Bakü'de petrol sahalarının sahibi, von Steinheil soyadlı Rus baronuna ait, İngiliz asıllı bir Rus mimar tarafından tasarlanan ve Aurora kayalığı üzerine, Ay-Todor (Aziz Fyodor) burnunda inşa edilen gotik bir şato. Her şey bir arada: hem Roma tanrıçası, hem Ortodoks aziz, hem Azerbaycan Bakü'sünden Rus Almanı... Buna, bir dönem — 2002'den 2011'e kadar — "Kırlangıç Yuvası"nda İtalyan mutfağı restoranının da bulunduğunu eklemek gerekir.
Steinheil'den önce, burada bize tanıdık gotik şato görünümünü inşa eden kişi, Aurora kayalığı üzerinde "Aşk Şatosu" adını taşıyan ahşap bir yapı duruyordu; yaklaşık 1902'den itibaren yeni sahibesi bu evi tamamen yeniden inşa etti ve o tarihten itibaren modern adını aldı. 1912'de Baron von Steinheil ahşap "Kırlangıç Yuvası"nı satın aldı ve onu yıkarak yerine dişli kuleleri ve mazgalları olan taş bir şato inşa etti. Bu başyapıtın mimarı Leonid Shervud'dı. Bu kayalıkta inşaata uygun arazi parçası yalnızca 10x10 metre olduğundan, şato oldukça kompakt çıktı; yine de inşaatı için her şeyin üzerine oturduğu beton bir temel döküldü. Tüm felaketlere, savaşlara ve doğal afetlere rağmen ayakta duruyor.
1927'de Kırım'da bir deprem meydana geldi. Şato'nun kendisi hasar görmemiş olsa da, Aurora kayalığından çok büyük bir parça koparak denize düştü ve tüm kayalığı tehdit eden bir çatlak oluştu.
"Kırlangıç Yuvası" tam dört on yıl — 1967'ye kadar — bu durumda kaldı; sonunda burada restorasyon çalışmaları başladı. Güçlü bir vinç gerekiyordu, ancak yollar bu kadar büyük makinelerin geçişine uygun değildi. İş son derece riskliydi: işçiler kayalığa asılı sepetlerde çatlağı elle taşla doldurup harçla kapladılar. Yapının altına yeni bir betonarme plaka yerleştirildi ve derzler kurşunla döküldü. Ancak bundan sonra, "Kırlangıç Yuvası"nın temeli konusunda endişelenmeye gerek kalmadığında, sarayın kendisinin restorasyonuna başlandı. Kulelerdeki konik kubbeler tam olarak o restorasyonun ardından ortaya çıktı. Bugün şato resmen XX. yüzyıl mimarî eseri olarak kabul edilmektedir.
"Kırlangıç Yuvası" çekici bir turistik obje haline geldi. Onun tanınan ve eşsiz görüntüsü, posta pullarında ve kartpostallarda, takvimlerde ve paralarda, filmlerde ve televizyon dizilerinde bulunabilir.
Cook Adaları (Pasifik Okyanusu'ndaki özerk Yeni Zelanda toprağı) bile, ön yüzünde İngiliz Kraliçesi II. Elizabeth ve... Ayu-Dag, arka yüzünde ise "Kırlangıç Yuvası"nın yer aldığı bir Kuk doları değerinde koleksiyonluk bir para bastırdı. Kırım'ı işgalde "Ukrayna'ya karşı zafer"le övünen Ruslar da, ön yüzünde "Kırlangıç Yuvası"nın silüeti bulunan 10 ruble değerinde bir para bastırdı ve daha sonra bu sarayın görüntüsünü taşıyan yüz rublelik bir banknot çıkardı.
XX. yüzyılın başında Ay-Todor burnundaki bina. S. M. Prokudin-Gorski'nin fotoğrafı
Sarayın bir başka restorasyona ihtiyacı çoktan vardı. Daha 2013'te sarayın temeline döşenen plakada çatlaklar bulundu ve o yılın sonbaharında ziyaretçi erişimi durduruldu.
2014'te Kırım'a "bahar" geldi, yarımada işgal edildi, tüm tarihî anıtlar Rus mülkü ilan edildi. Ele geçirdikleri değerleri koruma konusundaki büyük özenlerini gösteren işgalciler, "Kırlangıç Yuvası"nın restorasyonuna da giriştiler.
İşbirlikçi Kırım hükûmetindeki kültür bakanı Arina Novoselska, "Kırlangıç Yuvası"ndaki durumu açık ve net bir şekilde şöyle nitelendirdi: "Kesinlikle acil yıkılma tehlikesi"...
Ancak bu sözlerle tüm Kırım tarihî ve mimarî mirasının durumunu tarif etmek mümkündür. Ukrayna yönetimine ihtiyatlı hareketsizlik yakıştırılabilirse de, o en azından Kırım'ın anıtlarının ebedi uykusunu bozmadı; Rusya'nın, milyonluk bütçe akıtarak ve devlet ihalelerini masa altından dağıtarak sergilediği inşaat "hiperaktivitesi" ise çok daha kötü ve tehlikeli bir iştir.
"Bu, silahlı çatışma durumunda kültür varlıklarının korunmasına ilişkin 1954 Lahey Sözleşmesi'nin kaba bir ihlalidir. Sözleşme ve ona ek Birinci Protokol (1954), işgal altındaki topraklarda her türlü arkeolojik kazı yapılmasını ve kültür varlıklarında her türlü değişiklik yapılmasını yasaklamaktadır" — denilmektedir UNESCO raporunda.
Ukrayna Kültür Bakanlığı, 2015 yılında, Ukrayna yasaları tarafından korunan ve Ukrayna Devlet Taşınmaz Anıtlar Siciline kayıtlı kültür mirası objelerine ilişkin yarımadanın mevcut yönetiminin eylemlerini yasadışı ilan etti. Ancak işgalciler ve onların yerel işbirlikçileri sonsuza dek geldiklerinden emin oldukları için işlerine devam ediyorlar.
2017'deki araştırma çalışmaları sırasında, kayalık zeminin durumunu belirlemek için sarayın altındaki kaya delindi. Bu eylemler Ukrayna'nın protestosuna ve UNESCO'da endişeye yol açtı. "İşgal yönetiminin, ulusal öneme sahip anıt olan Kırlangıç Yuvası sarayının üzerinde bulunduğu kayada — yasadışı kazı ve mühendislik-jeolojik çalışmalar, yani kaya delme işine giriştiği" anlaşılmıştır — denilmektedir 2017 yılı UNESCO raporunda.
Her türlü sondaj çalışması — sürekli titreşim ve yüksek basınç altında kesintisiz yıkama sıvısı akışıdır. İlki, kayayı oluşturan kayaçta ve "Kırlangıç Yuvası"nın beton temelinde yeni çatlakların oluşmasına yol açar; yıkama sıvısı kayadaki mevcut tüm çatlaklara nüfuz ederek bunların derinleşmesine neden olabilir.
Neyse ki şimdilik felaketsiz atlatıldı. Ancak araştırma çalışmalarının ardından binanın asıl restorasyonu başlıyor ve dikkatsiz ve yetersiz müdahalenin sonuçlarının ne olabileceği henüz bilinmiyor.
"Şatonun restorasyonuna başlandı — tamamen — iç mekân ve dışarıdan, çim alanların ve seyir terasının düzenlenmesine kadar. Hava ısıtma, elektrik besleme ve aydınlatma sistemleri tamamen kurulacak. Ayrıca 'Kırlangıç Yuvası' aydınlatması yapılacak" diye anlatıyor yine Arina Novoselska.
Ancak UNESCO'nun farklı bir görüşü var: "En büyük endişeye yol açan husus, bu restorasyon çalışmalarının, tarihî binaların restorasyonu alanında ne deneyimi ne de yeterliliği olan bir inşaat personeli tarafından yürütülüyor olmasıdır."
Proje dokümantasyonunu hazırlama siparişi, RF Kültür Bakanı Medinsky'in tüm kötü şöhretli "cebimandal" şirketi olan Meandr LLC'ye gitti; onarım-inşaat işlerini yapma ihalesini ise Çeboksar'dan Design LLC kazandı. Bu şirketin böylesine benzersiz bir objede bu kadar karmaşık işler konusunda deneyimi maalesef yok. Yani deneyimi iş sürecinde edinecekler. Başarırlarsa başarırlar, başaramazlarsa her şeyden, federal öneme sahip kültür anıtını acil yıkılma durumuna düşüren Ukraynalıların suçlu olduğu açıktır.
"Kırlangıç Yuvası"nın birinci katındaki döşeme kirişlerinde beton koruyucu tabakasının bozulması ve donatı korozyonu tespit edildi. Bu kusurlar atmosferik yağışların etkisi ve uzun süreli onarım eksikliğiyle ilişkilendiriliyor. Döşeme plakalarının bazı bölümleri acil yıkılma tehlikesi taşıyanlar olarak değerlendiriliyor.
Plana göre "Kırlangıç Yuvası"nın restorasyon ve onarım çalışmalarının 2020 sonbaharına kadar sürmesi, bunun için yaklaşık 80 milyon ruble ayrılması gerekiyor.
Birinci katta bulunan (ve bir kısmı denizin üzerinde etkileyici biçimde asılı duran) balkon plakasında oldukça fazla yarım santimetrelik çatlak bulundu, betonun koruyucu tabakasında üç santimetreye varan "çukurlar" oluştu, ayrışma meydana geliyor ve binanın kayalık temeli çatlıyor; bazı çatlaklar on beş santimetreye ulaşıyor.
Geçen yılın başında ARK (Özerk Kırım Cumhuriyeti) Savcılığı, Rusya tarafından ilhak edilen Kırım topraklarındaki yasadışı arkeolojik çalışmalar, tarih ve kültür anıtlarının kasıtlı imhası, yıkılması ve zarar görmesi gerçeği üzerine Ceza Kanunu'nun 298. ve 341. maddeleri uyarınca soruşturma başlattı. Söz konusu olan, RF Kültür Bakanlığı'nın Kırım'daki mimarî anıtlarda arkeolojik kazı ile restorasyon çalışmaları için izin vermesi ve bunun sonucunda bu objelerin onarılamaz hasarlar görmesidir. Diğer anıtlar arasında "Kırlangıç Yuvası" da anılmaktadır.
Mimar Shervud ve müşterisi Steinheil, eserlerinin yüz yıl ve daha fazla ayakta kalabileceğini hesaplamışlar mıydı, bilinmez. Ancak "Kırlangıç Yuvası" bu kayalıkta bugünümüze kadar dayanmışsa, dönemimizin tarihte kayıp ve yıkım çağı olarak kalmasını istemeyiz.
Her eski mimarî yapı, düşüncesiz veya sorumsuz modern yeniden inşa edenlerin eylemleriyle yıkılma tehlikesi altında kalır; ancak "Kırlangıç Yuvası", işgal altındaki yarımadadaki tüm tarihî anıtlar arasında tam da özüyle sıyrılır — bu masalsı saraya bakmak korkutucu. O, dikey yamacın üzerinde yükselir, doğa güçlerine meydan okur ve onlara yenilme, denize düşme riski taşır, ama teslim olmaz.
Olumsuz koşullara karşı her gün verilen mücadele, her dakika gösterilen direnç — işte "Kırlangıç Yuvası" budur. Bu nedenle o gerçekten de Kırım'ın — esir edilmiş ama boyun eğmemiş — sembolüdür.
Ukrayna Kültür Vakfı'nın desteğiyle