Ukraynalıların 1950'li Yıllarda Kırım'a Göç Ettirilmesi
Ukrayna halkının Kırım topraklarına göç ettirilmesi nasıl ve hangi koşullarda gerçekleşti.
Petro Volvaç, NTŞ asil üyesi, NSPU üyesi, Kırım Özerk Cumhuriyeti onurlu bilim ve teknoloji emektarı, 60 yıllık Kırım sakini. «Krımska Svitlıtsya» gazetesi, 2017, sayı 3–4
Ukraynalı nüfusun, İkinci Dünya Savaşı'yla harap olmuş Ukrayna'dan nüfusu boşalmış Kırım'a zorla göç ettirilmesi, Kırım'ın bağlılığının değiştirilmesinden çok önce, oldukça büyük ölçekte gerçekleşiyordu. Bu caniyane eylemle Kremlin liderleri, Sovyet imparatorluğu için birkaç önemli hedef güdüyordu. Her şeyden önce, Kırım Tatarları, Rumlar, Bulgarlar, Ermeniler ve Almanların sürülmesinden sonra felaket durumunda olan yarımadanın tarımını canlandırmak ve ekonomisini kurtarmak, çalışkan Ukrayna halkının elleriyle yapılmalıydı. Daha önce belirtildiği gibi, Rusya'nın iç bölgelerinden gelen ilk göçmen dalgası bu görevin üstesinden gelemedi ve Kırım, RSFSC'nin en geri kalmış ve sorunlu bölgesi olarak kaldı.
Ancak Kremlin için daha az önemli olmayan bir diğer hedef de, batı bölgelerinde 50'li yılların sonuna kadar Bolşevik rejimine direnen Ukrayna nüfusunun boşaltılması ve zayıflatılmasıydı. Stalin'in satrapları Lavrentiy Beriya ile azılı bir Ukrayna düşmanı olan kanlı mareşal Konstantin Jukov'un 1944 tarihli, Ukraynalıların Ukrayna'dan kitlesel olarak sürülmesine dair gizli emrini, eylemin büyüklüğü ve bizzat Sovyet ordusu saflarındaki askeri direniş olasılığı nedeniyle yetkililer uygulayamadı.
Bu yüzden Kremlin, Ukrayna'nın Ukraynalılardan etnik temizliğini daha az gürültülü ve ekonomik açıdan daha az maliyetli bir yolla — göç politikasıyla — yürütmeye karar verdi. Kırım Tatarları ve diğer ulusal azınlıklardan temizlenmiş Kırım, çok cazip bir platform olarak ortaya çıktı. Kırım'ın yanı sıra, Ukraynalılar savaştan sonra kitlesel olarak «gönüllü-zorunlu» şekilde Rusya'nın en ücra bölgelerine de göç ettirildi: Sahalin Oblastı, Habarovsk Krayı, Yahudi Özerk Oblastı, Primorye Krayı, Buryat-Moğol ÖSSC, Karelo-Fin SSC ve diğer bölgelere.
Aynı zamanda Ukrayna'ya yalnızca sanayi bölgelerine (Donbas, Luhansk, Zaporijya, Dnipropetrovsk, Mıkolayiv, Herson, Odesa, Poltava, Harkiv, Sumı ve diğerleri) değil, Batı Ukrayna, Bukovina ve Zakarpatya'nın şehirlerine ve hatta köylerine de Rus nüfusu kitlesel olarak yerleştiriliyordu. Ukrayna'nın etnik, genetik ve dil-kültür haritası böyle değiştiriliyordu. Ancak bu, başka bir sohbetin konusu.
Biz ise Ukraynalı nüfusun Kırım'a savaş sonrası ilk on yılda, yani Kırım henüz RSFSC bünyesindeyken zorla göç ettirilmesine odaklanacağız. Birlik hükümetinin 5 Aralık 1949 tarih ve 5530 sayılı Kararnamesi'ni uygulayan Ukrayna SSC Bakanlar Kurulu, gayretkeş bir şekilde 29 Aralık 1949'da «Kırım Oblastı kolhozlarına göç ettirme hakkında» 3893 sayılı Kararname'sini kabul eder. Bu Kararname ile Kırım'a 1000 Ukraynalı ailenin göç ettirilmesi öngörülüyordu: Drogobıç Oblastı'ndan — 300, Zakarpatya'dan — 400 ve Çernivtsi'den — 300. Toplamda yaklaşık 5 bin kişi.
Yerel Moskova uşaklığı yapan yetkililerin göç ettirme için neden tam da bu oblastları seçtiği oldukça anlaşılırdır. Kiev'deki üst düzey yetkililer, yerel organları göç ettirmenin gidişatı hakkında ayda iki kez bilgi vermekle ve yıl sonuna kadar tam rapor sunmakla yükümlü kılıyordu. Daha 1950 Şubat'ının başında, işgalcilerden ve SMERŞ'çilerden oluşan Lviv Oblastı yetkilileri, Kırım'a göç etmeye «razı olan» 195 ailenin başvurusunu sağladıklarını bildiriyordu. Bu grupta 833 kişi bulunuyordu, bunların 420'si çalışabilir durumdaydı. «Yukarıdan indirilen» «gönüllü» göçmen planını yerine getirmek için, bölge meclisi iki dağlık ilçede daha «gönüllüleri» «yakalamayı» taahhüt ediyordu.
Kırım'a Çernigiv Oblastı'ndan göçmenler (Priluki şehri, XX. yy. başı)
Moskova tarafından belirlenen 1950 yılı Ukraynalıların Kırım'a göç ettirilmesi planını gereğinden fazla yerine getirmek için, cumhuriyet yetkilileri bu eyleme ek olarak birkaç oblast daha dahil eder: Kamyanets-Podilskıy (şimdiki Hmelnıtskıy), Vinnıtsya ve Kiev. Kamyanets-Podilskıyliler 1950 yılında 15 ilçeden 200 aile göç ettirmeliydi. Kiev Oblastı da 8 ilçeden 200 aile göç ettirmeliydi. Ancak en fazla köylüyü (300 aile) yalnızca 1950 yılı içinde Vinnıtsya Oblastı Kırım'a göç ettirmeliydi. Ukrayna SSC Bakanlar Kurulu'na bağlı Tahliye İşleri İdaresi'nin 1 Temmuz 1950 tarihli raporunun da doğruladığı gibi, göç ettirme planı yerine getirilmişti.
Böylece, 1950'nin ilk yarısında Kırım'a toplam 4070 kişiden oluşan 972 aile göç ettirildi. Planın tam olarak yerine getirilmesi için eksik kalan 28 aileyi ise yerel bürokrasi Ağustos sonuna kadar göç ettirmeyi vaat ediyordu.
Ukraynalıların Kırım'a göç ettirilmesinin «gönüllü» olup olmadığını, Kırım Oblastı Sudak Bölge Komitesi SBKP(B) sekreteri M. Osadçih'in Ukrayna KP(B) MK birinci sekreteri L. Melnikov'a yazdığı mektup oldukça anlamlı bir şekilde ortaya koymaktadır. Kendisi parti şefine, SSCB Bakanlar Kurulu'nun 5 Aralık 1949 tarihli ve RSFSC Bakanlar Kurulu'nun kararları uyarınca (görünen o ki Ukraynalılar, uşak Kiev yetkililerinin rızası olmadan bile Kırım'a göç ettiriliyordu), 1 Ekim 1949 itibarıyla 169 aileden 83'ünün Kırım'ı terk ettiğinden şikayet etmektedir. Kaçaklar arasında azımsanmayacak sayıda komünistin bulunması da dikkat çekicidir.
Onlar kuşkusuz Kırım'a parti emriyle gelmişlerdi. Kaçaklar parti kaydını bile sildirmediler ve Kırım'ı kendi başlarına terk ettiler. Bölge düzeyindeki parti ideoloğu, kaçakları geri göndermeleri için yerel Vinnıtsya parti ve yürütme organlarına baskı yapılmasını talep etmektedir. Bu olgu, Ukrayna'dan gelen göçmenlerin korkunç koşullarda bulunduğuna tanıklık etmektedir. Onlara çoğu zaman barınma sağlanmıyor, ahırlara ve hayvancılık çiftliklerine yerleştiriliyorlardı. Çoğu işletmede ne su ne de elektrik vardı. Barınmaya bile uygun olmayan binalar kışın ısıtılmıyordu.
1951'den itibaren Ukraynalı nüfusun Kırım'a göç ettirilmesi daha kitlesel hale gelir ve başka biçimler alır. Yalnızca 1951 yazında Ukraynalıların Kırım'a göç ettirilmesine dair birkaç hükümet kararnamesi çıkar. SSCB Bakanlar Kurulu'nun 1 Haziran 1951 tarih ve 1849 sayılı talebi üzerine, Ukrayna SSC Bakanlar Kurulu 13 Haziran tarih ve 1406 sayılı Kararname ile 1952 yılında Kamyanets-Podilskıy, Jıtomır, Kiev, Sumı ve Çernigiv oblastlarından 1000 Ukraynalı kolhozcu ailesinin daha Kırım'a göç ettirilmesine dair kararı kabul eder. Üstelik tüm göç yılları içinde ilk kez, birlik yetkilileri yalnızca tek tek ailelerin değil, esas olarak bütün kolhoz ve tugaylar halinde göç ettirmeyi gerçekleştirme görevini koyar.
Barınma yokluğu nedeniyle göçmenlerin memleketlerine dönmesi sorunuyla karşılaşan yetkililer, ilk kez Kırım kolhozlarında yeni yerlerinde inşaat çalışmaları ve yerleşim için konut inşasına (aile başına 16 ila 20 bin ruble) ve 10 yıl vadeli faizsiz kredilere para ayırmaya başladı. Üstelik kredinin %40'ını devlet üstleniyordu.
Kırım'a göç ettirme gerçekleştirilmeden önce, yerel Ukraynalı sakinlerden, bu arada göçmenlerden de, konut inşaatı ve donanımıyla uğraşan inşaat tugayları oluşturuluyordu. Bu, göçmenlerin yeni yerlerinde kalıcı olmalarına katkıda bulundu. Ayrıca yetkililer, bireysel (ailevi) değil, grup (kolhoz ve tugay) sorumluluğunu göç ettirme, devlet harcamaları ve alınan krediler için sağlamaya başladı. Kiev Oblast Meclisi yürütme kurulunun 16 Temmuz 1951 tarihli kararında, Kaganoviç, Rozvajiv ve Rjışçiv ilçelerinin Kırım'a, çoğunlukla birleştirmeden önce küçük kolhozlar olan bütün kolhoz ve tugaylar halinde 200 aile göç ettirmesi gerektiği belirtilmektedir. Gayretkeş bölge bürokratları, Moskova ve Kiev'in önünde yaranmak için, göç ettirilen aile sayısını 300'e çıkarır.
Bu kararnamede ilk kez, Ukraynalı göçmenleri kabul etmesi gereken belirlenmiş ilçe ve kolhozla karşılaşıyoruz.
Kırım'a Poltava Oblastı'ndan göçmenler. Zuya köyü, 1928
Daha da ilginç bir belge, Jıtomır Oblastı Çudniv ilçesinin Rıjiv köyündeki Dzerjinskiy kolhozunun genel kurul tutanağıdır. Tüm köy ve ilçe yönetiminin yanı sıra, yaklaşık yüzde 90 katılımın olduğu genel kurulda, Kırım Kirov kolhozundan (Zuya ilçesi) bir temsilci de hazır bulunuyordu. O propaganda görevlisi rolünü oynuyordu.
Tutanak, ilçeye, oblasta ve başkente rapor vermek üzere bürokratik usul gereklerine uygun olarak hazırlanmıştı. Kolhoz başkanı ile köy meclisi başkanı, ilçe yetkilileri, yerel emektar işçiler ve Kırım'dan gelen propaganda temsilcisinden oluşan yetkili bir divan kurulu vardı.
Bu tür örgütlü toplantıların yerleşik protokolünde adet olduğu üzere, ilk söz, önceden Kırım'a gönderilmiş olan Rıjivli kolhoz hareketinin emektarına verildi. O, özellikle şunları bildirdi: «Bugün toplantıda kolhozumuzun Kırım Oblastı'na göç ettirilmesi meselesi duruyor. …Bu kolhozda 4574 hektar arazi var, kolhozun 60 hektar bahçesi, 45 hektar bostanı, 45 hektar tütün ekimi ve 800 hektar otlak ve çayırı var, kolhoz ayrıca gül, adaçayı ve kolhoza büyük gelir getiren başka değerli yağlık kültürleri ekip dikiyor, kolhozcular her taraftan iş günü başına büyük nakit ödeme alıyor.
Kolhozda ayrıca 450 arı kovanı var, kolhozda toprak büyük hasat veriyor. Bu kolhozun kolhozcuları kültürlü ve varlıklı yaşıyor. Bu kolhoz gelecekte büyük perspektiflere sahip, ancak yeterli iş gücünün bulunmaması nedeniyle kolhoz sahip olduğu zenginlikleri kullanmaya muktedir değil. Tüm kolhozcuları, herkesi bir olarak Kırım Oblastı'na göç etmeye çağırıyorum» (özgün dilinde alıntılanmıştır).
Zuya işletmesinin temsilcisi de borçlu kalmadı: «…Kolhozumuzun gelişmesinde önemli bir fren, iş gücü yokluğudur ve kolhozumuz sahip olduğu zenginlikleri önemli ölçüde tam kapasiteyle kullanamamaktadır. …Bölge Yürütme Kurulu ve Parti Bölge Komitesi, sizin kolhozcularınızın Büyük Vatan Savaşı dönemindeki hizmetlerini dikkate alarak, kolhozumuza sizin küçük Dzerjinskiy kolhozunuzu ailemize kabul etmeyi tavsiye etti ve bugün göç ettirme meselesini görüşürken, sanıyorum ki herkes bir olarak Parti ve Hükümetin, kolhozun ve kolhozcuların refahının iyileştirilmesine dair bu önemli kararını oy birliğiyle onaylayacak ve kolhozumuza geldiğinizde, kolhozumuz tarafından şimdiye kadar henüz kullanılmamış zenginliklerin kullanılmasında bize yardım edeceksiniz» (özgün yazımı korunmuştur).
Bu onaylatıcı propaganda eylemine yerel kolhoz başkanı, köy meclisi başkanı ve adet olduğu üzere öncü sütçü kadın da katıldı. O da Kırım'daki işletmeyi zaten ziyaret etmişti. Propaganda ve parti baskısı o kadar güçlü çıktı ki, hazır bulunan 146 kolhozcudan 96 kişi göç ettirme lehine, 50 kişi ise aleyhine oy kullandı.
Kendileri için yıkıcı olan bu toplantıda hazır bulunan kolhozcuların hiçbirinin, ne köyün kaderini ne de terk etmek zorunda oldukları toprakların kaderini sormaması oldukça anlamlıdır. Herhalde böyle bir merak herkes için son derece tehlikeliydi. Çünkü toplantıda tutanakta belirtilmeyen NKVD yapılarının temsilcileri de hazır bulunuyordu. Toplantı şu kararı aldı: «SSCB Bakanlar Kurulu'nun Kırım Oblastı'na göç ettirme hakkındaki kararnamesini onaylamak ve tam kolhoz halinde Kırım Oblastı Zuya ilçesi Kirov kolhozuna göç etmek. Çudniv İlçe Emekçi Milletvekilleri Meclisi yürütme kurulundan kararımızı onaylamasını ve Jıtomır Bölge Emekçi Milletvekilleri Meclisi yürütme kurulu nezdinde Dzerjinskiy kolhozunun Kırım Oblastı'na göç ettirilmesi için talepte bulunmasını istemek» (özgün yazımı korunmuştur).
Göçmenler şu kararı verdi: Dzerjinskiy kolhozunun üyelerinden 45 kişilik bir inşaat tugayı çıkarmak.
Yalnızca 1951 yılında Vinnıtsya ve Sumı oblastlarından Kırım Oblastı'na yaklaşık 4600 kişi gönderildi. Ayrıca, planı gereğinden fazla yerine getirmek için 1952 yılı hesabına Kiev Oblastı'ndan ilaveten 69 aile (275 kişi) ve Jıtomır Oblastı'ndan 23 aile (91 kişi) daha göç ettirildi. Öyleyse Kremlin'in caniyane emirlerini yerine getirmek ve gereğinden fazlasını yapmak için kaç Ukrayna köyünün ve kolhozunun yok edilmesi gerekti?
Oysa Moskova ve Kiev'den gelen talimat ve emirler gerçekten caniyaneydi. Bu tür insanlık dışı eylemlere Alman işgalciler bile başvurmamıştı. Nitekim Moskova'dan gelen talimatla Kiev Oblast Meclisi 5 Aralık 1951'de, Rozvajiv ilçesi Petrovskiy kolhozunun tugayının Bilogirsk ilçesi «Komünizm Yolu» kolhozuna göç ettirilmesine dair aptalca bir karar alır. Rozvajiv ilçesi yürütme yetkililerine, tüm tugayın ve kolhozcuların hem konut hem de müştemilat binalarının sökülmesinin, yapı elemanlarının işaretlenmesinin ve demiryolu istasyonuna taşınmasının ve Kırım'a daha sonra taşınmak üzere vagonlara yüklenmesinin örgütsel ve uygulamalı yönetimini sağlama görevi verilir.
Parti ve Sovyet organları, savunmasız, barınaksız bırakılmış insanların önüne bir imkansız görev daha koyar: «Büyükbaş hayvanları, genç hayvanları ve atları yükleme istasyonuna sürerek ulaştırmak, tüm yol boyunca hayvanlara yem ve sağmal ineklere bakım sağlamak.» Yazın bile böyle bir görevi kısa sürede yerine getirmek oldukça zor olurdu. Ama tüm bunlar şiddetli kışın ortasında oluyordu ve göç ettirilen mal ve hayvanlarla tugayların en geç 15 Aralık'a kadar teslim edilmesi emrediliyordu. 20 Aralık'ta ise görevin yerine getirilmesine dair rapor verilmesi gerekiyordu.
Kırım'a Batı Ukrayna'dan göçmen kadın (Stepove köyü, Pervomaysk ilçesi, XX. yy. başı)
1949–1951 yıllarında Ukraynalıların Kırım'a ve RSFSC'nin diğer bölgelerine büyük ölçekli göç ettirilmesine, Ukrayna SSC Bakanlar Kurulu İşleri İdaresi'nin bu döneme ait belgesi tanıklık etmektedir. Ukrayna'dan 13.111 aile veya yaklaşık 52 bin kişi göç ettirildi. Yalnızca 1952'de Jıtomır, Kamyanets-Podilskıy, Kiev ve Sumı oblastlarından 1 Kasım itibarıyla 16 kolhoz ve tugaydan yaklaşık 780 aile göç ettirilmişti.
1953'te Kırım Oblastı'nın kolhoz ve sovhozlarına yalnızca Çernigiv Oblastı'ndan 600 aile, Primorye Krayı kolhozlarına — 800 ve Sahalin Oblastı'na — 400 aile, yani 7200'ün üzerinde kişi göç ettirildi; bunlardan Kırım'a yaklaşık 800 aile (3200'ün üzerinde kişi) gönderildi. Ukraynalıların Kırım'a göç ettirilme temposu her yıl artıyordu. 1953'te Kırım pamukçuluk tröstü, yarımadada pamuk yetiştiriciliğine son verildiği için Çernigiv Oblastı'ndan 124 göçmen ailesini kabul etmeyi reddetti.
Ukrayna'dan gelen göçmen selini gözlemleyen küstahlaşmış Kırım yönetimi, kendi koşullarını dikte etmeye başladı. Zakarpatya'dan 1400 ailenin Kırım'a göç ettirilmesini reddetti. Kırım Bölge Yürütme Kurulu Başkanı Dmitro Polyanskiy, Ukrayna SSC Bakanlar Kurulu Başkanı Demyan Korotçenko'ya yazdığı mektupta, 1950'den 1953'e kadar Vinnıtsya, Kiev, Kamyanets-Podilskıy ve esas olarak Sumı ile Çernigiv oblastlarından Kırım'a göç ettirmenin ağırlıklı olarak bütün kolhoz ve tugaylar halinde gerçekleştiğini belirtmektedir.
Tam da bu tür göç ettirme en etkili oldu ve göçmenlerin yeni yerlerinde kalıcı olmalarına katkıda bulundu ve eski evlerine dönüşlerini azalttı. Zakarpatya yetkilileri göçmenlerin kolhoz ve tugaylar halinde çıkışını sağlayamadığı için, Kırım Oblastı yönetimi bireysel göçmenleri kabul etmeyi reddediyordu. Kırım Bölge Yürütme Kurulu'nun talebini dikkate alan Ukrayna SSC Bakanlar Kurulu, göç ettirme planını Vinnıtsya (400 aile), Çernigiv (500 aile) ve Sumı (500 aile) oblastları hesabına yerine getirmeye karar verdi.
1954 yılı için Sumı ve Çernigiv oblastlarından Kırım'a yaklaşık 1200 ailenin (yaklaşık 5000 kişi) göç ettirilmesi planlanıyordu. Belirtelim ki, 10 yıl boyunca (1944'ten 1954'e kadar) RSFSC bünyesinde bulunan Kırım'a Ukraynalıların göç ettirilmesinin muazzam masrafları Ukrayna ve Ukrayna halkı hesabına yapılıyordu. Bu, ulusun gen havuzunu yok etmek, Ukrayna halkını zayıflatmak ve boyun eğdirmek için imparatorluk Kremlin'inin bir başka cin fikirli planıydı.