Kırım: Ukrayna'da İlk Adımlar

Kırım'ın Ukrayna'ya devredilmesinin ardından Kırım topraklarında yürütülen Sovyet politikası.

Petro Volvaç, NTŞ asli üyesi, NSPU üyesi, AK Kırım Onurlu Bilim ve Teknoloji Emektarı, 60 yıllık Kırımlı. "Kırımska Svitlitsya" gazetesi, 2017, sayı № 31

Kırım halkının Kırım bölgesinin Ukrayna'ya katılmasına tepkisinin incelenmesinin Kremlin yönetiminin yakın takibi altında olduğuna şüphe yoktur. Medyada yayınlanmayan toplanan bilgiler, özel iletişim kanallarıyla Kremlin'e ulaştırılıyordu. Bu durum, Ukrayna Merkez Komitesi'nin, Rus nüfusun bir kısmının «yarımadanın kaçınılmaz Ukraynalılaştırılması» konusundaki endişelerinin tartışılması sürecindeki sonuçlara verdiği tepkiyle kanıtlanmaktadır. Olayların önüne geçen Kremlin ideologları, o dönemde bile Ukrayna'dan gelen göçmenlerin Kırım'da Ruslaştırılması için zemin hazırlıyordu. Onların planına göre, yarımada Ukraynalı göçmenler tarafından yeniden canlandırılacak ve inşa edilecekti, ancak eskiden olduğu gibi Rusça konuşulan bir yer olarak kalacaktı.

Bu konunun, Kırım bölgesinin idari bağlılığının değiştirilmesine ilişkin SSCB Yüksek Sovyeti Kararı'nın kabul edilmesinden iki hafta sonra, 10 Mart 1954'te gerçekleşen XXV. Parti Konferansı'nda sözde kendiliğinden gündeme gelmesi tesadüf değildi.

Açıkçası, böyle bir toplantıda parti ve ekonomi temsilcilerinin Kırım ekonomisinin felaket durumu, ihmal edilmiş tarım, düşük yaşam standardı, ciddi su ve elektrik kıtlığı, Kırım'ın çoğu şehrinde yol, su şebekesi ve kanalizasyon eksikliği ile ilgilenmeleri gerekirdi. Ancak dönemin yöneticileri bambaşka bir şeyle ilgilendiler. Onlar için önemli olan, Kırım'ı Ukrayna dilinin ve kültürünün yayılmasından korumaktı. Bu konu, yönetici kadrolar arasında savaş yıllarında cephe gerisinde görev yapmış ve savaşın ardından UPA ile mücadele etmiş olanların sayısının azımsanmayacak kadar çok olması nedeniyle de keskinleşmişti.

Eski parti arşivinin fonlarında incelediğim, o dönemki Kırım yönetiminin önemli bir kısmının özlük dosyalarının incelenmesi, bu kişilerin çoğunun savaş sırasında gerçek cephe savaşçıları olmadığını, çeşitli karargâh görevlerinde bulunduklarını, siyasi çalışan olduklarını, levazım subayı olarak hizmet ettiklerini veya ordu gazetelerinde çalıştıklarını ortaya koydu.

Almanların, Kırım Tatarlarının, Rumların, Ermenilerin, Bulgarların ve diğer etnik grupların Kırım'dan sürülmesinin ardından, yarımadanın yaşam için en elverişli bölgeleri olan güney sahili ve dağ eteklerine yerleştirilmek üzere ilk göçmen seçme dalgası başladı. Kırsal aktivistlere, parti üyelerine, eski GULAG muhafızlarına, SMERŞ çalışanlarına ve emekli askerlere öncelik veriliyordu. Bu nedenle, bu yeni Kırımlıların Kırım bölgesinin Ukrayna'ya bağlanmasına ilişkin hükümet kararlarını soğuk karşılamaları doğaldı. Ve bu karar en üst Kremlin yönetimi tarafından alındığı için, bir şeye itiraz etmeye cesaret edemediler. Yapabildikleri tek şey, yeni Kiev yönetiminin önünde, genel kabul görenden farklı bir bakış açısı sergilemekti. Onlar için bunu bölge parti konferansının yüksek kürsüsünden dile getirmek önemliydi.

Anlamlıdır ki, Kırım basını ne devir öncesinde ne de Kırım'ın Ukrayna'ya katılmasından sonra Kremlin liderlerinin kararlarına dair herhangi bir eleştiriden söz etmedi. XXV. Konferans delegelerinin konuşmalarını da bulamadım. Belki de özel bir fonda saklanıyorlardı.

Ukrayna KP MK Sekreteri Mikola Pidgorni'nin bu konferanstaki konuşmasından bir alıntı, Kırım üst yönetiminin bir kısmının Kırım bölgesinin Ukrayna'ya devredilmesi eylemine ilişkin tutumlarının az bilinen gerçeklerini ortaya koymaktadır. Bu, zaten bilindiği üzere (bkz. 2017 tarihli "Kırımska Svitlitsya" gazetesi, sayı № 30), daha bu konunun işçi kolektiflerinde tartışılması sırasında kendini göstermişti.

Pidgorni M. o zaman Kırım yöneticilerine, kendi ifadesiyle, çok sayıda ulaşan notlardan birini okudu: «Şu anda bölge yürütme kurulu daireleri, Ukrayna SSC Bakanlıklarından Ukraynaca belgeler almaya başlamıştır. Kırım bölgesinde, özellikle Sovyet kurumlarında, okullarda, basında, radyoda vb. Ukrayna dilinin kullanıma sokulmasına ilişkin usulün ne olacağının bilinmesi arzu edilmektedir.». Notun ustaca bir bahane olarak kullanıldığı açıktır; bu tür gösterişli anlar, konuşmacıların tabiri caizse hassas konuları meşrulaştırmasına ve güncelleştirmesine olanak tanıyordu.

Bunun üzerine parti lideri planlanan konuya vurgu yaparak şu cevabı verdi: «Bildiğim kadarıyla bu konu, Kırım bölgesinin Ukrayna SSC'ye devredilmesine ilişkin SSCB Yüksek Sovyet Prezidyumu Kararnamesi'nin ilan edilmesinden çok önce de Kırım bölgesi emekçilerini endişelendiriyordu... Şunu söylemeliyim ki bu tür söylentiler tamamen temelsizdir; Ukrayna'da Kırım gibi veya neredeyse böyle olan çok sayıda bölge bulunduğu dikkate alınmalıdır. Bunlara Voroşilovgrad, Stalino ve okullarda eğitimin Rusça yapıldığı, evrak işlerinin de Rusça yürütüldüğü diğer bazı bölgeler dahildir. Kırım'da da aynı şekilde olacağı açıktır.»

Dolayısıyla, bölgenin resmi devrinden önce bile Kırım'ın Rusça konuşulan, yani açıkça Ukraynalı olmayan bir yer olarak kalacağına karar verilmişti.

Kremlin psikoloğu Mikola Pidgorni, komünistlerin büyük bir başarısı olarak Ukrayna'da dahi Rus okullarının varlığını gösterdi. Bu konuda, "Ukrayna'nın batı bölgelerinde bile Rus okulları var, diğer tüm bölgelerde de aynı şekilde. Ancak bu okullarda bile Ukraynaca bir ders olarak okutulmaktadır" diyerek Ukrayna KP MK Sekreteri gururla belirtti. Bir cumhuriyetin parti liderinin, Ukrayna'da "Rus okullarında Ukraynaca okutulursa kötü bir şey olmaz. Diğer diller de okutuluyor" diye Kırım parti konferansı delegelerini neredeyse özür dileyerek ikna etmeye çalışması, ne kadar ulusal bir çöküş seviyesine inilebileceğini göstermektedir.

Pidgorni M. o zaman şu güvenceyi verdi: «Evrak işleri nasıl yürütüldüyse öyle yürütülmeye devam edecek, Rusça olarak. Evrak işlerini Ukraynacaya çevirmeye hiçbir ihtiyaç yoktur». Konuşmacı, "kurumlarda evrak işlerinin Ukraynaca yürütülebileceğinin nasıl düşünülebileceğine" öfkeleniyordu. "Radyo, sinema, yazışmalar konusunda da — aynı şey, her şey eskisi gibi olacak". Ve anlaşıldığı üzere, Kırım'ın Ukrayna'ya katılmasından hemen sonra her şeyi "altüst edip, her şeyi Ukraynacaya çevirme" konusu hiçbir zaman gündeme bile gelmemişti. İşte bu "altüst etmek", hem konuşmacının hem de tüm Kırım parti yöneticilerinin Ukraynaca olan her şeye karşı tutumunu kapsamlı bir şekilde karakterize etmektedir.

Burada belirtmek gerekir ki, bu insani politikayı kimse gözden geçirmeye dahi kalkışmadı. Bu alandaki durum, Ukrayna'nın 25 yıllık bağımsızlık döneminde bile esaslı şekilde değişmedi. Ve tam 60 yıl sonra halkımızın elleriyle yeniden inşa edilen Kırım'ı kaybetmiş olmamız, büyük ölçüde Kremlin liderlerinin daha 1954 yılında Kırım bölgesi için çizdiği düşünülmüş rotanın bir sonucudur.