Kırım'ın Ukraynalılaşmasının İlk İşaretleri
Ukraynalılaşmanın Kırım'ın kültürel dünyasına girişi.
Petro Volvaç, Şevçenko Bilim Derneği asli üyesi, Ukrayna Ulusal Yazarlar Birliği üyesi, Kırım Özerk Cumhuriyeti Onurlu Bilim ve Teknik Emektarı, 60 yıllık Kırımlı. "Krymska Svitlıtsya" gazetesi, 2017 yılı, 36. sayı
Kırım Komünist Partisi Bölge Komitesi'nin (obkom) ve RSFSC'den devralınan kadrolara sahip Bölge Yürütme Komitesi'nin insani politikada Ukrayna merkezli bir yöne doğru önemli değişiklikler üretemeyeceği oldukça açıktır. İnsani alandaki temel ilkelerin, şüphesiz Kremlin tarafından dozlanmış sınırlar içinde, Kiev'de geliştirildiğine şüphe yoktur. Dmitri Polyanski, doğrudan Kremlin'in yetiştirdiği biri olarak, içten içe Kiev yöneticilerinin yeni rotasını onaylamasa da bunu uygulamak zorunda kaldı. Ancak en önemli kararları hayata geçirmekte hem kendisi hem de Kırım obkom aygıtı acele etmedi.
Bu nedenle, bölge yönetiminin insani politikada belirli değişiklikleri yalnızca yıl sonunda ilan etmesi şaşırtıcı değildir; oysa bunun, bölgenin Ukrayna'ya yeniden bağlanmasından sonraki ilk aylarda yapılması gerekiyordu.
1954 yılının son aylarında Kırım yetkilileri tarafından alınan kararları incelediğimizde, hepsinin Dmitri Polyanski'nin sekreterlik yaptığı döneme denk geldiği ve Kiev'e gelen tekliflerin çoğunun onun imzasını taşıdığı sonucuna varabiliriz. Bu, Kırım'dan Kiev'e gönderilen veya Ukrayna KP Merkez Komitesi ve aygıtı tarafından başlatılan birçok belge için geçerlidir.
Propaganda ve Ajitasyon Dairesi Başkanı V. Paşko'nun Ukrayna KP Merkez Komitesi'ne hitaben yazdığı ve "Ajitatörün Not Defteri"nin tirajının bir kısmının Ukraynaca yayımlanmasını öneren not dikkat çekmektedir. ("Kırım Toplumsal-Siyasi Dönüşümler Koşullarında (1940-2015)". Kiev, 2016, "Klio Yayınevi". – Belge No. 61, 3 Eylül 1954). Bu, Kırımlı parti görevlilerinin değil, cumhuriyet Ukrayna KP Merkez Komitesi aygıtının ve sekreterlerinin, Kırım'ın Ukrayna'ya devredilmesinden sonraki daha ilk yılda yerleşik Rusça bilgi alanına belirli düzeltmeler getirmeye çalıştığını göstermektedir.
Notta, "ideolojik bir yayın olarak 'Ajitatörün Not Defteri'nin Kırım'da yalnızca Rusça yayımlandığı" tespit ediliyordu. "Oysa göçmenlerin ezici çoğunluğu, özellikle yarımadanın kırsal bölgelerinde, Ukrayna'dan gelmiştir. Bu nedenle ajitatörlerin ajitasyon çalışmalarını, yayının Ukraynaca kopyasını kullanarak Ukraynaca yürütmeleri daha iyi olacaktır." Propaganda ve Ajitasyon Dairesi, haklı olarak Kırımlı ideolojik parti aygıtı çalışanlarına tirajın belirli bir kısmının Ukraynaca kopyasının sağlanmasını önerdi.
Kırım Parti Bölge Komitesi, şüphesiz Kiev yönetiminin müdahalesi olmaksızın değil, bir başka önemli karar daha aldı: "Krymski Komsomolets" gazetesinin Ukraynaca çoğaltılması hakkında.
Kararda, Kırım'ın Ukrayna'ya katılmasının gençlik örgütünün önüne gazetenin Ukraynaca çoğaltılması gerekliliğini koyduğu belirtiliyordu. "Gazetenin haftada üç sayı olarak yayımlanması ve düşük tiraj (10 bin adet) 90 bin Komsomol üyesinin taleplerini karşılamamaktadır." Parti Bölge Komitesi, Dmitri Polyanski'nin imzasıyla 1954 yılı sonunda Ukrayna KP Merkez Komitesi'ne başvurarak 1 Ocak 1955'ten itibaren "Kırım Komsomolets"inin yayın sıklığının haftada 5 sayıya, tirajının 20 bin adede çıkarılmasına ve 1 Temmuz 1955'ten itibaren 5 bin adedinin Ukraynaca basılmasına izin verilmesini talep etti (Belge No. 75, 8 Ekim 1954, aynı kaynak).
"Radyanskiy Kırım" gazetesinin sayfalarında "Ajitatörün Not Defteri" aboneliği
Eylül 1954'ün sonunda Ukrayna KP Merkez Komitesi Prezidyumu, "Radyanskiy Kırım" bölge gazetesinin yayımlanması hakkında" karar aldı (Belge No. 69, 20 Eylül 1954, aynı kaynak). Gazetenin günlük tirajı 20 bin adetti. Gazetenin finansmanı devlet bütçesinden sağlanıyordu. Yazı işleri ayrıca bir "Pobeda" otomobili ile donatıldı ve Ukrayna SSC Kültür Bakanlığı, hükümet tarafından yazı işlerinin donanımı için sermaye yatırımları hesabından gazeteye 100 bin ruble tahsis etmekle yükümlü kılındı. Ukrayna SSC Devlet Planı, yazı işleri için mobilya alımına 30 bin ruble daha sağladı.
Ukrayna KP Merkez Komitesi Propaganda ve Ajitasyon Dairesi'ne, Ukraynaca "Radyanskiy Kırım" gazetesinin yazı işleri yöneticilerinin ve yaratıcı çalışanlarının seçiminde yerel organlara yardım sağlama görevi verildi. O dönemki yönetimin Ukrayna bilgi alanının, öncelikle de bölge gazetesinin oluşturulmasına yönelik bu tutumu, bağımsız Ukrayna'nın tüm yöneticileri için öğretici olmalıydı. Zira Kırım'daki tek Ukraynaca gazete olan ve bu yıl 25. yılını kutlayacak olan "Krymska Svitlıtsya", tüm bu yıllar boyunca devlet ilgisinden yoksun bırakıldı. Kırım'ın Rusya tarafından işgal edilmesi ve yazı işlerinin Kiev'e taşınmasının ardından ise Kültür Bakanlığı'nın vatanseverlikten uzak yöneticileri "Krymska Svitlıtsya"yı tamamen yok etmekte ve onu vahşice finansmandan mahrum bırakmaktadır.
Ukrayna KP Merkez Komitesi Prezidyumu'nun Kırım'da Ukraynaca "Radyanskiy Kırım" gazetesinin kurulmasına ilişkin kararının uygulanma süreci neredeyse bir yıl uzadı. Gazetenin 1 Kasım 1955'te çıkması gerekiyordu. Ukraynaca parti yayın organının oluşturulma süreci geciktirildiği, daha doğrusu sabote edildiği için, Ukrayna KP Merkez Komitesi İkinci Sekreteri Nikolay Podgornıy, Ağustos 1955'te SBKP Merkez Komitesi'ne bir mektupla başvurmak zorunda kaldı ve bu mektupta Kırım'da böyle bir parti yayın organının kurulmasının gerekliliğini gerekçelendirdi (Belge No. 108, 2 Ağustos 1955, aynı kaynak):
"Kırım bölgesinin Ukrayna SSC'ye katılmasından sonra, bölge emekçileri arasında cumhuriyetin ekonomik, siyasi ve kültürel yaşamına yönelik büyük bir ilgi doğmuştur. Ukraynaca edebiyata ve Ukraynaca süreli yayınlara talep artmaktadır. Şu anda Kırım bölgesinde 200 binden fazla Ukraynalı yaşamaktadır; bu, bölgenin toplam nüfusunun yaklaşık yüzde 25'ini oluşturmaktadır. Kuzeydeki tarım bölgelerinde Ukraynalı nüfus yüzde 35'tir.
Nüfus arasında siyasi-eğitim çalışmalarının güçlendirilmesi için Kırım bölgesinde Ukraynaca bağımsız bir yayın organının oluşturulması ihtiyacı olgunlaşmıştır.
Ukrayna KP Merkez Komitesi, Ukrayna KP Kırım Bölge Komitesi ve Bölge Emekçi Vekilleri Sovyeti'nin organı olan 'Radyanskiy Kırım' bölge gazetesinin, 'Pravda'nın tam formatında 4 sayfa hacminde, haftada 5 sayı sıklığında, tek seferlik 20 bin adet tirajla yayımlanmasına izin verilmesini talep etmektedir.
Gazetenin yayın giderlerinin 2.586 bin rublesi gazete satışı ve ilan yayınlama gelirleriyle karşılanacak, kalan 1.443 bin rublesi ise basım ödenekleri hesabından cumhuriyet bütçesi sübvansiyonu ile sağlanacaktır.
Gazetenin yayını için yılda 15 ton gereken gazete kağıdı, cumhuriyet fonlarından tahsis edilecektir." Ukrayna KP Merkez Komitesi Sekreteri N. Podgornıy
Yeni kurulan Ukrayna bölümünün 3. sınıf öğrenci grubu "Simferopol" sineması önünde, 1955
Ancak Eylül 1955'in başında Moskova'dan Kırım'da Ukraynaca "Radyanskiy Kırım" gazetesinin yayımlanması için izin geldi. 30 Eylül 1955'te Kırım Ukrayna KP Bölge Komitesi, "Ukraynaca 'Radyanskiy Kırım' bölge gazetesinin yayımlanması hakkında" kararı aldı.
Kırım Bölge Komitesi'nin sorumlu çalışanlarına (Polyanski, Klyaznitsa, Riçikov ve Katkov) ve Bölge Konseyi Başkanı Kuzmenko'ya, Ukrayna KP Merkez Komitesi tarafından "Radyanskiy Kırım" gazetesinin yazı işlerinde çalışmak üzere Kırım'a gönderilen çalışanların önerilerini inceleme görevi verildi. Propaganda ve Ajitasyon Dairesi (Karpenko), 10 Ekim 1955'e kadar büroya gazetenin yönetici ve yaratıcı çalışanlarının kadro yapısını sunmakla yükümlüydü.
Gazetenin Kırım'da garantili yayılmasını sağlamak amacıyla Parti Bölge Komitesi, Sivastopol dahil olmak üzere bölgenin tüm şehirleri ve ilçeleri için yayına abonelik limiti belirledi. Her yerleşim yerindeki nüfus sayısına bağlı olarak bu limit 450 ila 1700 adet arasında değişiyordu.
Kırım'da Ukrayna kültürünün ve eğitiminin yerleşmesi açısından, Kırım Pedagoji Enstitüsü'nde Ukrayna dili ve edebiyatı bölümünün kurulmasına ilişkin hükümet kararı da büyük önem taşıyordu.
Petro Maksimoviç Kiriçok
Eylül 1954'ün sonunda Okullar Dairesi, Ukrayna KP Merkez Komitesi için Kırım Pedagoji Enstitüsü'nde Ukrayna dili ve edebiyatı bölümünün kurulmasına ilişkin bir hizmet notu hazırladı (Belge No. 70, 29 Eylül 1954, aynı kaynak). Belgede, Kırım Ukrayna KP Bölge Komitesi ve Kültür Bakanlığı'nın 1954-1955 eğitim-öğretim yılında KPİ Tarih-Filoloji Fakültesi bünyesinde Ukrayna dili ve edebiyatı bölümünün kurulması yönünde öneri sunduğu belirtilmektedir. Halihazırda kabul edilmiş öğrenciler arasından yüksekokulda 25 kişilik bir akademik grup oluşturulması öngörülüyordu. Sonraki 1955-1956 eğitim-öğretim yılında ise Ukrayna bölümünün birinci sınıfına iki akademik grup (50 öğrenci) olarak kabul yapılması planlanıyordu.
Ukrayna SSC Eğitim Bakanlığı, KPİ Rus dili ve edebiyatı bölümünü Ukrayna SSC pedagoji enstitülerinin bu bölümlerinin öğretim plan ve programlarına geçirme kararı aldı. Bunlarla 2, 3 ve 4. sınıflarda Ukraynaca (190 saat) ve 3 ve 4. sınıflarda Ukrayna edebiyatı (140 saat) okutulması öngörülüyordu.
Yeni kurulan Ukrayna bölümünde eğitim sürecini düzenlemek üzere Kırım'a taşınanlar arasında filoloji bilimleri adayı doçentler P. M. Kiriçok ve G. Y. Nedilko ile bilimsel unvanı olmayan birkaç öğretim görevlisi de bulunuyordu. 1955 yılında M. V. Frunze adını taşıyan Kırım Pedagoji Enstitüsü'nde ilk Ukrayna araştırmaları kürsüsü — başkanlığını P. M. Kiriçok'un üstlendiği Ukrayna dili ve edebiyatı kürsüsü — kuruldu.
Şunu belirtmek gerekir ki, Kiev'deki yönetici parti organları, uzmanlar tarafından hazırlanan önerilere oldukça sorumlu yaklaştı. Tüm Ukrayna merkezli kararların ve yönergelerin uygulanması, Kiev'in sürekli ve sıkı denetimi altındaydı. Gerçi Dmitri Polyanski tarafından yönetilen Kırım Parti Bölge Komitesi, alınan kararların uygulanmasını oldukça sık geciktiriyordu; bu da Kiev'deki parti ve sovyet yönetiminin onun faaliyetlerinden hoşnutsuzluğuna yol açtı. Bu durum, Dmitri Polyanski'nin değiştirilmesine neden oldu.
1955 yılı sonunda Kırım Bölge Komitesi birinci sekreterliği görevinden alındı ve Rusya Federasyonu'ndaki düşük prestijli Orenburg Bölge Komitesi'nin birinci sekreterliğine atandı. Bu, şüphesiz sürgüne eşdeğer önemli bir indirgemedi. Ancak onun yerine Vasil Komyahov'un getirilmesi, yarımadanın daha sonraki Ukraynalılaşması açısından büyük bir rol oynadı.