Büyücü

Kırımçak animasyon yönetmeni Ralph Bakshi'nin yaşam öyküsü.

← Ana sayfaya dön

Valeriy Verhovsky. «Krymska Svitlytsya» Gazetesi, 2017, Sayı 20

Onun kökleri Kırım'dandır, ancak Kırım'da bunu çok az kişi hatırlar. Eserleri dünyada adından daha çok bilinir. O, sayıca az bir halkın temsilcisidir, ama bu halk yarımadanın gerçekten yerli olan az sayıdaki halkından biridir.

Dolayısıyla Ralph Bakshi — etnik bir Kırımçaktır. Kader ailesini dünyanın dört bir yanına savurdu ve Ralph, 29 Ekim 1938'de Hayfa'da (o dönemde İngiliz Manda Yönetimi altındaki Filistin toprakları) doğdu. Belki de bu uzak yolculuklar, geleceğin dâhisini soydaşlarının acı kaderinden kurtardı — Kırım Kırımçakları 1941'de Naziler tarafından neredeyse tamamen yok edilmişti.

Kısa süre sonra Ralph Bakshi'nin ailesi Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti. Aile önce New York'ta, daha sonra Washington banliyösünde, çoğunlukla Afroamerikalıların yaşadığı Foggy Bottom'da yaşadı. Ralph, çocukluk arkadaşlarının hepsinin siyahi olduğunu, hatta onlarla aynı okula gittiğini ve oradaki tek «beyaz» öğrenci olduğunu, bunun kendisini hiç rahatsız etmediğini — üstelik beyazlar için en yakın okulun birkaç mil uzakta olduğunu — anımsıyordu. Ralph'ın okuldaki siyahi arkadaşları da buna itiraz etmiyordu. Ancak bu durum öğretmeni rahatsız etti ve Ralph polis çağrılarak okuldan atıldı.

Ne var ki, kısa süre sonra ailesi tekrar New York'a döndü. Ralph Bakshi animasyon film stüdyolarında çalışmaya başladı. Sanat Okulu'nda eğitim gördü. Özellikle Spider-Man ve Mighty Mouse çizgi dizilerinin yönetmenliğini yaptı. 1968'de Bakshi, dünya animasyonunda devrim yaratan yaratıcı fikirleri ve teknik çözümleri hayata geçirmek için kendi film stüdyosu «Bakshi Productions»ı kurdu. Aynı adlı çizgi romandan uyarlanan «Fritz the Cat» animasyon filmi, yapım maliyetinin yüz katından fazla gelir getirdi — 90 milyon dolar (850 bin dolarlık bütçeyle). Filmin hiç de çocuklara uygun olmayan içeriği, 1970'lerin başındaki izleyici kitlesindeki başarısının yanı sıra sansür kısıtlamalarına da yol açtı. Karakterlerden biri olan domuz polisi bizzat Bakshi seslendirdi.

1977'de uzun metrajlı animasyon filmi «Wizards» da oldukça büyük bir gişe başarısı elde etti. Fantezi türüne yönelen Bakshi, rotoskopi teknolojisine başvurdu.

Ralph Bakshi

Rotoskopik animasyon («rotomasyon» terimi bile ortaya çıkmıştır), gerçek aktörlerin görüntülerinin kullanıldığı ve bu görüntülerden animasyon karakterlerinin sonradan çizildiği bir teknolojidir. Bu teknoloji yeni değildir, yüz yıl önce icat edilmiş ve genel olarak kullanılmış, ancak sınırlı ölçüde. Ralph Bakshi ise bu araçları aktif biçimde uygulayarak türün tarihine geçmiştir. Günümüz teknolojileri animasyon film yapımcılarına bilgisayar grafiğini sunmaktadır. O dönemde her şey özel bir cihaz kullanılarak elle çizilmek zorundaydı.

Ancak rotoskopi deneyimi, günümüzde birçok bilim kurgu filminde kullanılan modern bilgisayar teknolojilerinin temelini oluşturmuştur (örneğin, Robin Wright'ın oynadığı «The Congress» veya Keanu Reeves'in oynadığı «A Scanner Darkly» filmlerini hatırlayın). Ve yalnızca bilim kurgu filmlerinde de değil.

Bakshi için dönüm noktası niteliğindeki çalışma, J. R. R. Tolkien'in «Yüzüklerin Efendisi»nin ilk sinema uyarlaması oldu. Yapımcı Saul Zaentz, Tolkien'i rotoskopi kullanarak animasyon versiyonunda uyarlamak istiyordu. Ve bir düşünce ortağı bulabildiği için şanslıydı.

Zaentz, en tanınmış Amerikalı senarist ve film yapımcılarından biri (Zajonc veya Zając — atalarının soyadı büyük ihtimalle buydu), Tolkien'in eserlerinin tutkulu bir hayranı olarak üçlemenin sinemaya uyarlanması planlarını da besliyordu. Zaentz, J. R. R. Tolkien'in eserlerinin çoğunun uyarlama haklarına sahip olan «Tolkien Enterprises» şirketini kurdu ve daha 1970'lerin başında «Yüzüklerin Efendisi» için bir senaryo yazdı. O dönemde projeyi hayata geçirememiş olsa da, daha sonra Bakshi'nin animasyon filminin yapımcısı oldu.

Tolkien destanının ilk, animasyon uyarlaması üçlemenin üç romanından yalnızca ikisini («Yüzük Kardeşliği» ve «İki Kule») kapsadı ve sonuçta Ralph Bakshi, finansman yetersizliği nedeniyle bu iki kitabı bile mümkün olan her şeyi keserek tam olarak uyarlayamadı. Senaristler olay örgüsünde bazı değişiklikler yaptı, bazı sahneler eklerken bazı hikâye hatlarını kısalttı (örneğin, Tom Bombadil çizgi filme «sığmadı»).

«Yüzüklerin Efendisi» animasyon filminden bir kare

Bakshi'nin animasyon filminin etkisi Peter Jackson'ın filminde izlenebilmektedir. Onun «Yüzüklerin Efendisi» sinema üçlemesinde de Bombadil yoktur ve bazı sahnelerin yönetmenlik çözümü Jackson tarafından çizgi filmden alınmıştır.

Bazı filmler yapım maliyetinin ancak yarısını geri kazandı; örneğin, «Fire and Ice» (1983) gişede kendini amorti etmemesine rağmen tüm zamanların en iyi animasyon filmleri listesine girdi. «Rotomasyon» filmi «Cool World» (1992) de başrollerinde Brad Pitt ve Kim Basinger oynamasına rağmen gişe başarısı elde edemedi; iki yıl sonra yönetmen tamamen oyunculu tek filmi olan «Cool and the Crazy»yi çekti.

Şu anda 88 yaşındaki usta New York'ta yaşamakta ve eli boş oturmamaktadır. «Last Days of Coney Island» animasyon filmi onun katılımıyla 2014-2015 yıllarında çekilmiştir.

Bir filmin başarısını ne belirler: tesadüf mü, kalabalığın kaprisi mi, sanatçının yeteneği mi, kesin hesaplama mı, ustalık ve titiz çalışma mı? Muhtemelen bunların hepsi bir arada. Ama her hâlükârda, ekranda hayatta aradığımız şeyi görmek isteriz, öyle değil mi?

Ve biz elfler ile hobbitler ya da jedaylar ile fremenler hakkındaki filmleri hayranlıkla izler, karakterleri kendimizle karşılaştırarak ya da kendimizi onlarla kıyaslayarak empati kurarız... Onlar ekrandan bize İyilik ve Kötülüğün ne olduğunu anlatır ve her nesil, ister eski çağlarda ister uzak yıldızlararası gelecekte olsun, İyiliği savunmak zorundadır. Ve en azından iki saatlik ekran süresi boyunca İyiliğin kazanacağına dair bir güvenimiz olur. O kazanmamazlık edemez. Öyleyse, pes etmek için henüz erkendir.