Sonsuzluğa Kazınmış Emek
Kırım endüstriyel meyve bahçeciliğinin babası, büyük bilim insanı ve bahçıvan Levko Simirenko'nun yaşam öyküsü.
Petro Volvaç, UEAU Akademisyeni, NTŞ Asli Üyesi, Simirenko araştırmacısı, Ukrayna Ulusal Bilimler Akademisi L. P. Simirenko Ödülü sahibi. «Krymska Svitlytsya» Gazetesi, 2017, Sayı 8
18 Şubat 1855'te Mliyiv Çiftliği'nde (Çerkası bölgesi) Levko Simirenko doğdu — Ukraynalı pomolog, Kırım endüstriyel meyve bahçeciliğinin babası, ömrünün çeyrek yüzyılını Kırım'da çalışmaya adadı. 6 Ocak 1920'de Çekistler tarafından öldürüldü.
«...Yalnızca Kırım'ın değil, genel olarak güney meyveciliğinin elinde bu yayın hem bir rehber, hem bir başvuru kitabı, hem de üslubun zarafeti, anlatımın canlılığı ve kitabı resimleyen her şeyin sanatsal icrasıyla sunulan bir keyif kaynağı olacaktır. Her kütüphanede L. P. Simirenko'nun eseri zengin bir kazanım olacak; bu yayını edinme imkânından yoksun meyve bahçesi emekçisi için değerli bir armağan ve ödül olacaktır.
İçinde L. P. Simirenko gibi emekçilerin yaşadığı ve çalıştığı ülke ne mutludur...»
«Kırım Endüstriyel Meyveciliği» eserine ilişkin değerlendirmeden, Rusya İmparatorluk Bahçıvanlık Cemiyeti Sekreteri General Vasiliy Gomilevskiy, 1912.
«Kırım Endüstriyel Meyveciliği» kitabı, Cilt 1
Filozoflar, zamanın her zaman insan eylemlerinin en nesnel ve tarafsız yargıcı olduğunu belirtirler. Resmî iktidarın yapay olarak yarattığı «Sovyet agrobiyolojisinin klasikleri» unutulup gitti — oysa daha hayattayken adları yalnızca sokaklara ve bilimsel kurumlara değil, kasaba ve şehirlere de verilmişti. Onuruna her köyde ve okulda agro-laboratuvarlar kurulan, ruhsuz, ilkel anıtlar dikilen bilim «aydınlarının» görkemli çok ciltli eserleri de unutuldu.
Ne var ki zaman geçti, toplumda sağduyu galip geldi, yerli bilimin siyasallaşmasının yıkıcı süreçleri sona erdi ve «Sovyet agrobiyolojisinin devleri»nin eski efsanevî ihtişamından bilimde ve insan hafızasında tek bir iz bile kalmadı. Ancak tam tersi bir durum da var: Bir zamanlar Bolşevik rejimi tarafından yasaklanan, kütüphanelerden toplanıp engizisyon ateşlerinde yakılan bilimsel eserler bugün yeniden hayata dönüyor. Bunlar, günümüz kuşakları için bir tür ders kitabına dönüşüyor. Tarih ve beşerî bilimlerde bu tür eserlerin ve yazarların bugün çok sayıda olması şaşırtıcı değil. Zira Sovyet döneminde en çok siyasallaştırılan ve çarpıtılan alanlar bunlardı.
Uygulamalı doğa bilimleri alanında bilimsel uzun ömürlülüğün eşsiz bir örneği, dünyaca ünlü Ukraynalı bilim insanı, bahçıvan ve pomolog L. P. Simirenko'nun temel eseri «Kırım Endüstriyel Meyveciliği»dir. Bu ölümsüz eserin kaderi, dâhi bilim insanının kendi kaderi kadar trajik oldu. O, Kremlin canileri Lenin, Trotskiy ve Dzerjinskiy'nin doğrudan talimatıyla Ukrayna'da totaliter rejimin kurulduğu ilk yıllarda başlatılan, Ukrayna aydınlarına yönelik kanlı Bolşevik terörünün ilk kurbanlarından biri oldu.
Levko Platonoviç'in oğlu, Kiev'deki Tüm Birlik Güney Meyve ve Yemiş Bitkileri Enstitüsü'nün bilimsel yöneticisi Profesör Volodimir Simirenko'nun 1933'te tutuklanmasının ardından, ülke genelindeki bilimsel kütüphanelerden «Kırım Endüstriyel Meyveciliği» de dâhil olmak üzere tüm bilimsel eserleri toplatıldı ve imha edildi. Ukraynalı bilim insanı-bahçıvanların şanlı hanedanının rehabilite edildiği 1960'ların ortalarına kadar bilimsel eserleri yasaklı kaldı ve adları yerli bilimden silindi.
Bugün meraklıların devasa çabalarıyla Simirenkolar ve onların görkemli yaratıcı mirası yeniden Ukrayna halkının malı hâline geldi. L. P. Simirenko'nun temel bilimsel eseri «Kırım Endüstriyel Meyveciliği», yayımlanmasından bir asır sonra bile son derece güncelliğini korumakta ve modern bahçıvanlık bilimi tarafından aranmaktadır. Bugün de, tıpkı yüz beş yıl önce olduğu gibi, yalnızca bilim insanları için değil, geniş okur kitlesi için de son derece değerlidir. Kitap, çeşitli uzmanlık alanlarından profesyoneller tarafından okunmakta ve değer verilmektedir: bahçıvanlar, tarihçiler, bölge araştırmacıları, etnograflar, kültür emekçileri.
Eser, günümüz okurunu ayrıca, Kırım'ın ve Kuzey Karadeniz'in son derece zengin çok-etnili bahçıvanlık tarihini özetlemesiyle de cezbetmektedir. Yazarın alıntıladığı yerli ve yabancı literatür listesi oldukça zengin ve çok yönlüdür. Bu eserin hazırlanmasında L. P. Simirenko, mensubu olduğu Novorossiysk (Odessa) Üniversitesi'nin zengin bilimsel kütüphane fonlarından ve Simferopol'deki «Tavrika» Kırım araştırmaları kütüphanesinden yararlanmıştır.
Yazar, araştırmasının ana konusu olan Kırım bahçıvanlığını derinlemesine ve kusursuzca biliyordu. Zira Kırım'daki her yıl birkaç ay süren keşif gezileri sürecinde araştırmacı, yirmi beş yıl boyunca her Kırım bahçesinde bulundu. Yalnızca Güney Sahili'nin değil, tüm Kırım Dağ Eteği bölgesinin bahçelerini de çok iyi tanıyordu. Yerel bahçıvanlar ve Tavriya Vilayet Meclisi, Kırım bahçıvanlığının otorite sahibi uzmanını, en zengin meyvecilik bölümünün eksperi olarak neredeyse her yıl düzenlenen vilayet tarım sergilerine sürekli davet ediyordu.
Levko Platonoviç, birçok Kırım bahçıvanının ve Nikitskiy Botanik Bahçesi'nin oldukça sık konuğuydu. Bilim insanı, 1913'te Simferopol'de Rusya İmparatorluğu'nun ilk Salgir Pomoloji ve Bahçıvanlık Deneme İstasyonu'nun kurulması için büyük çaba harcadı. Ne yazık ki bu kurum, şanlı yüzüncü yıldönümünün arefesinde yeni «reformcular ve bilim optimize edicileri» tarafından tasfiye edildi.
Levko Platonoviç Simirenko
L. P. Simirenko araştırmalarının sonuçlarını her yıl önde gelen yerli ve yabancı dergilerde yayımlıyordu. 1891–1892 yıllarında bilim insanı, Kırım bahçıvanlığının incelenmesine ilişkin «Kırım Endüstriyel Meyveciliğinin Araştırma Deneyimi» ve «Kırım Endüstriyel Meyveciliği Sorununa Dair Malzemeler» gibi kapsamlı eserler yayımladı. Bunlar dünya bilim camiasından yüksek takdir gördü. Başarıdan ve kamuoyunun desteğinden cesaret alan Levko Platonoviç, Kırım bahçıvanlığına adanmış ana eserin hazırlanmasına girişti. 1907 sonlarında eser tamamlandı. Toplam hacmi 2000 sayfayı aşan daktilo edilmiş el yazmasını bilim insanı, Rusya İmparatorluk Bahçıvanlık Cemiyeti'nin kuruluşunun 50. yıldönümü vesilesiyle açılan yarışmaya sundu.
Seçkin Ukraynalı araştırmacının eseri Büyük Altın Madalya ve imparatorluk ailesinin değerli ödüllerini kazandı. Eser, Rusya İmparatorluk Bahçıvanlık Cemiyeti Simferopol Şubesi'nin bir toplantısında tartışma konusu oldu. Heyecanlanan Kırımlı bahçıvanlar, bilimsel sekreter, tanınmış hekim ve bahçıvan V. V. Tayurskiy'nin bilgilendirmesini dinledikten sonra, bu eserin yayımlanmasına oy birliğiyle karar verdiler. Yayın komitesi, Tavriya Vilayet Meclisi binasında (günümüzde Kırım Avukatlar Başkanlığı binası, K. Marks Caddesi, 17) düzenli olarak toplandı.
Tanınmış «Tavrika» Kırım araştırmaları kütüphanesi de aynı yerde bulunuyordu. L. P. Simirenko da kitabı üzerinde çalışırken bu kütüphanenin fonlarından yararlandı. Dolayısıyla bu bina, Simirenko'nun şanlı eseri «Kırım Endüstriyel Meyveciliği»nin gerçek beşiğidir.
Bu eserin birinci cildinin çıkışı, o dönemin dünya bahçıvanlık bilimindeki en önemli olay oldu. Birkaç yıl boyunca hem ülkemizde hem de yurtdışında önde gelen bahçıvanlık yayınları heyecan verici değerlendirmeler yayımladı. İtalya, Almanya, Fransa, Belçika ve diğer ülkelerin pomoloji ve bahçıvanlık cemiyetleri, Simirenko'nun eserinin yeniden basılması önerisiyle ortaya çıktı. Ne var ki 1914'te alevlenen Birinci Dünya Savaşı, bu niyetleri ve yazarın planlarını boşa çıkardı.
Münih'teki Brukman yayınevinde üçüncü cilt «Meyve Atlası» iz bırakmadan kayboldu, Moskova'daki M. İ. Kuşnaryov matbaasında ise savaş yıllarında ikinci cildin el yazması yitirildi. Dâhi bilim insanının 1912'de yayımlanan bilimsel eserinin birinci cildini de acı bir kader bekliyordu: NKVD'nin engizisyon ateşlerinde 1930'lar boyunca 1912 baskısı «Kırım Endüstriyel Meyveciliği»nin birinci cildinin neredeyse tüm tirajı yok edildi.
Seçkin bilim insanı L. P. Simirenko'nun ölümsüz eserinin modern bahçıvanlığın gelişimi açısından istisnaî önemi göz önünde bulundurularak ve doğumunun 150. yıldönümü anısına, tarafımızdan kamuoyunun aktif desteğiyle 2001 yılında «Kırım Endüstriyel Meyveciliği»nin birinci cildinin tıpkıbasımı gerçekleştirildi. Uzmanların değerlendirmesine göre, bu seçkin eserin yeniden canlandırılması, son on yılların yerli bahçıvanlık bilimi tarihindeki en önemli olaylardan biri oldu. Eserin ikinci cildini yazar ne yazık ki hayattayken yayımlayamadı. Daha önce belirtildiği gibi, el yazması Moskova'nın yayıncılık dehlizlerinde kayboldu.
Çerkası bölgesindeki Simirenko Ailesi Müzesi'nin arşivlerinde ve fonlarında yıllar süren titiz arayışlar sonucunda, bu eserin dağınık parçalarını bulmayı başardık. Eserin mütevazı kalıntılarının bulunmasından, 2008'de devlet programı «Ukrayna Kitabı» kapsamında «Kırım Endüstriyel Meyveciliği»nin ikinci cildinin yeniden inşası ve yayımlanmasına kadar neredeyse 10 yıl gerekti.
L. P. Simirenko, ölümsüz eseri «Kırım Endüstriyel Meyveciliği»nde Kırım hakkında dokunaklı, narin, büyüleyici satırlar bıraktı: «Kırım'a, onun pitoresk doğa manzaralarına, dağlarına ve havasına kayıtsız olmaktan öteyim... Onunla unutulmaz anılarım bağlantılıdır ve bu büyüleyici diyarla her yeni karşılaşmamda, tıpkı buraya ilk gelişimdeki gibi, yine ve yeniden iç burkan, sarhoş edici duyguların esiri oluyorum.
Özellikle Güney Sahili ile Kırım — denizi, göğü ve güneşiyle — bende her zaman coşkun, yüce, heyecan verici bir ruh hâli uyandırıyor ve bu Güney'in başka bir ateşli dostu Yevgeniy Markov'un ardından tekrarlıyorum: «Kırım'ı soluyan, yaşam sevincini, şiiri ve uzun ömrü solur. Elinde imkânı olan, vakti olan herkes, Kırım'a koşsun.»»